{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21026970.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21026970#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21026970.json"},"dc:title":[{"@value":"Tard, bien tard dans la nuit : poèmes"}],"dc:creator":"Yannis Ritsos ; traduits par Gérard Pierrat & Marie-Laure Coulmin Koutsaftis","dc:publisher":[{"@value":"Le Temps des cerises"},{"cinii:publisherRole":"copyright_notice_date"}],"dcterms:extent":"325 pages","cinii:size":"17 cm","dc:language":"fregre","dc:date":"2014","cinii:ncid":"BD21026970","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA12467211#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Ritsos, Giannēs"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Pierrat, Gérard"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Coulmin Koutsaftis, Marie-Laure"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA011463","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日仏会館 図書室"}],"prism:publicationDate":["[2014]","c2014"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)","\"édition complète\"--Cover","\"Une première édition des traductions de Gérard Pierrat a été publiée en 1995 au Temps des Cerises, elles ont été révisées par Marie-Laure Coulmin Koutsaftis pour cette nouvelle édition bilingue.\""],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD2102696X#entity","dc:title":"Vivre en poésie","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9782370710031"}]}]}