{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21205368.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21205368#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21205368.json"},"dc:title":[{"@value":"La sirène et le samouraï"}],"dcterms:alternative":["Ningyo no umi","人魚の海"],"dc:creator":"Dazai Osamu ; traduit du japonais par Silvain Chupin","dc:publisher":[{"@value":"Éditions Cambourakis"},{"cinii:publisherRole":"copyright_notice_date"}],"dcterms:extent":"108 pages","cinii:size":"18 cm","dc:language":"fre","dc:date":"2025","cinii:ncid":"BD21205368","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00535529#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"太宰, 治 "},{"@value":"ダザイ, オサム","@language":"ja-hrkt"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA15724897#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Chupin, Silvain"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012207","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際日本文化研究センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://toshonin.nichibun.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BD21205368"}}],"prism:publicationDate":["[2025]","c2025"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)","\"文学\"--Back cover"],"dc:subject":["LCC:PL825.A8"],"cinii:contentOfWorks":["Cours, Melos! = Hashire Merosu","Le fou de chrysanthèmes = Seihintan","La sirène et le samouraï = Ningyo no umi","Le tertre du singe = Saruzuka"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Dazai%2C+Osamu%2C+1909-1948+--+Translations+into+French","dc:title":"Dazai, Osamu, 1909-1948 -- Translations into French"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Japan+--+Fiction","dc:title":"Japan -- Fiction"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Short+stories","dc:title":"Short stories"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9782386690518"}]}]}