{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21220984.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21220984#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21220984.json"},"dc:title":[{"@value":"Portraits : complete songs"}],"dcterms:alternative":["Pieśni wszystkie"],"dc:creator":"Zygmunt Mycielski","dc:publisher":[{"@value":"Anaklasis"}],"dcterms:extent":"2 audio discs","cinii:size":"12 cm","dc:language":"und","dc:date":"2025","cinii:ncid":"BD21220984","cinii:ownerCount":"1","dcterms:medium":{"dc:title":"録音資料（音楽）(CD)"},"foaf:maker":[{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Mycielski, Zygmunt"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Zegadłowicz, Emil"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA14768773#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Mycielski, Zygmunt"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA0254281X#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Norwid, Cyprian"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00419313#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Rilke, Rainer Maria"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA0097755X#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Iwaszkiewicz, Jarosław"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA06324129#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"I︠A︡senskiĭ, Bruno"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA03143900#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Herbert, Zbigniew"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006168","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"桐朋学園大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://webopac.tohomusic.ac.jp/opac/library?func=function.opacsch.toshozashidsp&view=view.opacsch.itemsch&funcno=1&search8=BD21220984"}}],"prism:publicationDate":["[2025]"],"cinii:note":["Content Type: performed music (ncrcontent), text (ncrcontent), Media Type: audio (ncrmedia), unmediated (ncrmedia), Carrier Type: audio disc (ncrcarrier), volume (ncrcarrier)","Title from container","Added title from pamphlet","Sung in Polish (CD 1: 1st-3rd, 7th-9th, 11th-16th work and CD 2), Latin (CD 1: 4th-6th), and German (CD 1: 10th)","Joanna Freszel, soprano (CD 1) ; Tomasz Konieczny, bass-baritone (CD 2) ; Bartłomiej Kominek (CD 1), Lech Napierała (CD 2), pianos","Recorded at the Concert Hall of the Ludomir Różycki Satate Music School Complex in Kielce between December 1-6, 2024 (CD 1); the Witold Lutosławski Concert Studio of Polish Radio in Warsaw between November 27-30, 2023 (CD 2)","Anaklasis: ANA 042"],"cinii:contentOfWorks":["CD 1. Songs for soprano and piano. Triolets for soprano and piano (1928-1929). How strangely my violin quivers today = Pieśni na sopran i fortepian. Triolety na sopran i fortepian. Jakże dziwnie dziś me skrzypce drżą / words, Emil Zegadłowicz","We walked in silence by the deep blue river = Szliśmy, milcząc, brzegiem modrej rzeki / words, Emil Zegadłowicz","My mouth craves your lips = Moje usta łakome twych warg / words, Emil Zegadłowicz","Three songs to words by Petronius for soprano and piano : (1935). Diversity prevents satiety = Trzy pieśni do słów Petroniusza na sopran i fortepian. Radość odmiany = Varietas occurrit satietati","Envy - the vulture of our hearts = Zazdrość - sęp duszy = Livor, cordis vulture","Autumun = Jesień = Autumnus","Bitter Bay for soprano and piano : (1932) = Gorzka zotoka na sopran i fortepian / words, Maria Pawlikowska-Jasnorzewska","Where are you?! : for soprano and piano (1932) = Gdzieżeście? : na sopran i fortepian / words, Zygmunt Mycielski","Mercy : for soprano (tenor) and piano (1930) = Litość : na sopan i fortepian / words, Cyprian Kamil Norwid","Voice of a young brother : for soprano and piano (1938) = Głos braciszka młodego : na sopran i fortepian = Stimme eines jungen Bruders : na sopran i fortepian / words, Rainer Maria Rilke","The birch grove : for soprano and piano (1951) = Brzezina : sopran i fortepian / words, Jarosław Iwaszkiewicz","Five wedding songs : for soprano and piano (1934). The room was dancing, the table was dancing = Pięć pięśni weselnych : na sopran i fortepian. Tańcowała izba, stół / words, Bruno Jasieński","The rain was falling, the rain was crying = Padał deszcz, płakał deszcz / words, Bruno Jasieński","Play, Josek, play Berek! = Grajże, Josek, grajże, Berek! / words, Bruno Jasieński","Mary's, you must have cast a spell on me = A musiałażeś ty, Maryś / words, Bruno Jasieński","The room was dancing, the hall was dancing = Tańcował izba, sień / words, Bruno Jasieński","CD 2. Songs for baritone and piano. Liberty : for baritone and piano to the poem Liberty, an ode by Alexander Pushkin (1949) = Pieśni na baryton i fortepian. Wolność na baryton i fortepian do wiersza Wolność, oda Aleksandra Puszkina","Rescue : five songs for mezzo-soprano or baritone and piano to the poem dedication by Czesław Miłosz (1946-1948).  You whom I could not save = Ocalenie, pięć pieśni na mezzosopran lub baryton i fortepian do wiersza Przedmowa Czesława Miłosza. Ty, którego nie mogłem ocalić","What strengthened me, for you was lethal = To, co wzmacniało mnie, dla ciebie było śmiertelne","Here is the valley of shallow Polish rivers = Oto dolina płytkich polskich rzek","What is poetry which does not save nations or people? = Czym jest poezja, która nie ocala narodów ani ludzi?","They used to pour millet on graves or poppy seeds = Sypano na mogiły proso albo mak","Written in the early morning for baritone (tenore profondo) and piano to the poem So little by Czesław Miłosz (1971) = Napisane wczesnym rankiem na baryton (tenor profondo) i fortepian do wiersza Tak mało Czesława Miłosza","Year round : six songs for baritone (tenore profondo) and piano (1965-1967). State of creation = Krągły rok : sześć pieśni na baryton (tenor profondo) i fortepian. Status creaturae / words, Jarosław Iwaszkiewicz","The principale of individuation = Principium individuationis","Possession of endless life = Interminabilis vitae possessio","The wolf = Wilk","I'm not ready to suffer = Cierpieć - nie mogę","See? It's dawning = Widzisz, że świta","Eight songs for baritone and piano (1984). River teach me stubbornness and endurance = Osiem pieśni na baryton i fortepian. Naucz mnie rzeko uporu i trwania / words, Zbigniew Herbert","For so many years I was composing the final speech = Tyle lat układałem mowę ostateczną / words, Zbigniew Herbert","In the very heart of the treasury = W samym sercu skarbca / words, Zbigniew Herbert","Perhaps I'm only one to still hear = I może tylko ja jeden jeszcze / words, Zbigniew Herbert","They took my brother = Zabrali mego brata / words, Zbigniew Herbert","After a shower of stars = Po deszczu gwiazd / words, Zbigniew Herbert","I would like to describe a light = Chciałbym opisać światło / words, Zbigniew Herbert","I walk on the sea-shore = Idę nad morze / words, Zbigniew Herbert"]}]}