{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21489403.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21489403#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BD21489403.json"},"dc:title":[{"@value":"La Garde blanche de Mikhail Boulgakov"}],"dcterms:alternative":["Белая гвардия"],"dc:creator":"Sergei Chepik ; préface de Jacques Catteau","dc:publisher":[{"@value":"[publisher not identified]"}],"dcterms:extent":"160 pages","cinii:size":"28 cm","dc:language":"freruseng","dc:date":"2010","cinii:ncid":"BD21489403","cinii:ownerCount":"1","foaf:maker":[{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Chepik, Sergei"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Bulgakov, Mihail Afanasʹevič"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA02303670#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Catteau, Jacques"}]},{"@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Albert, Marie-Aude"}]},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA07647655#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"Schwartz, Marian"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001798","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京大学 駒場図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BD21489403"}}],"prism:publicationDate":["2010"],"cinii:note":["Content Type: text (ncrcontent), Media Type: unmediated (ncrmedia), Carrier Type: volume (ncrcarrier)","Contains excerpts from \"La Garde blanche\"/ Mikhail Boulgakov","Parallel text in Russian, French and English","Translation by Marie-Aude Albert, Marian Schwartz"],"dc:subject":["DC22:759.4"],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:9782952663632"}]}]}