CiNii 図書 - 歌劇《シチリアの夕べの祈り》 : 全5幕 : 台本対訳

著者

歌劇《シチリアの夕べの祈り》 : 全5幕 : 台本対訳 . 戯曲『シチリアの夕べの祈り』 : 全5幕 : 原作訳 = Les Vêpres siciliennes

台本ウージェーヌ・スクリーブ, シャルル・デュヴェイリエ ; 作曲ジュゼッペ・ヴェルディ ; 翻訳永竹由幸, 清澤基子 . 著者カジミール・ドゥラヴィーニュ ; 翻訳清澤基子

（原作翻訳付きオペラ対訳台本シリーズ, 17）

[出版者不明], [20--] , [Amazon](製作)

[オンデマンドペーパーバック版]

タイトル別名

I Vespri Siciliani

Les vêpres siciliennes

Giovanna de Guzman

タイトル読み: カゲキ《シチリアノユウベノイノリ》 : ゼン 5マク : ダイホンタイヤク . ギキョク『シチリアノユウベノイノリ』 : ゼン 5マク : ゲンサクヤク

表現種別: テキスト (ncrcontent), 機器種別: 機器不用 (ncrmedia), キャリア種別: 冊子 (ncrcarrier)

原本出版事項: 東京 : サウンド・バンク , 2007.6

巻末に「本書はAmazonにて印刷・製本された、オンデマンドペーパーバックです。一部奥付に記載されている情報と異なる場合がございます」とあり

背のシリーズ名: 原作訳付き対訳シリーズ

台本対訳はイタリア語・日本語および, フランス語・日本語併記

台本対訳イタリア語版(I vespri siciliani): 翻訳永竹由幸

台本対訳フランス語版(Les vêpres siciliennes): 翻訳清澤基子

歌劇《シチリアの夕べの祈り》イタリア語版初演: イタリア初演1855年12月26日, パルマ王立歌劇場, フランス語版初演: 1855年6月13日, パリ・オペラ座

イタリア語版は《ジョヴァンナ・デ・グスマン》と解題されて上演