{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00490812.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00490812#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00490812.json"},"dc:title":[{"@value":"翻訳の今昔 : マーク・トウェインの言葉 : 日本人のことば"},{"@value":"ホンヤク ノ コンジャク : マーク・トウェイン ノ コトバ : ニホンジン ノ コトバ","@language":"ja-hrkt"}],"dc:creator":"勝浦吉雄著","dc:publisher":[{"@value":"文化評論出版"}],"dcterms:extent":"338p, 図版1枚","cinii:size":"19cm","dc:language":"jpn","dc:date":"1980","cinii:ncid":"BN00490812","cinii:ownerCount":"93","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00543039#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"勝浦, 吉雄 "},{"@value":"カツウラ, ヨシオ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001244","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道教育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://s-opac.sap.hokkyodai.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001379","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東北大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.library.tohoku.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001517","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"宮城教育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.miyakyo-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001641","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"筑波大学 附属図書館 図書館情報学図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.tulips.tsukuba.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001754","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"千葉大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.ll.chiba-u.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001798","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京大学 駒場図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001798","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京大学 駒場図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001798","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京大学 駒場図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001787","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京大学 総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001889","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京学芸大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.u-gakugei.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&annex=all&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001991","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"電気通信大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.uec.ac.jp/mylimedio/search/search.do?mode=comp&taget=local&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002112","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"上越教育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.lib.juen.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002371","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"静岡大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://uni.lib.shizuoka.ac.jp/sul/resolver/svc_dat=suopac/rfr_id=https%3A%2F%2Fnii.ac.jp/?pid=ncid%3ABN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002407","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://m-opac.nul.nagoya-u.ac.jp/iwjs0023opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812&initFlg=_RESULT_SET_NOTBIB"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002407","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://m-opac.nul.nagoya-u.ac.jp/iwjs0023opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812&initFlg=_RESULT_SET_NOTBIB"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002531","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知教育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mylibrary.aichi-edu.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002848","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002928","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 外国学図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002939","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪教育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.osaka-kyoiku.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002972","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"兵庫教育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.hyogo-u.ac.jp/opac/search?s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003079","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"奈良教育大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.nara-ni.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003104","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"和歌山大学 教育機構学術情報センター 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.center.wakayama-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003148","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"島根大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.shimane-u.ac.jp/opac/opac_link/ncid/BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003319","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"徳島大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.tokushima-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003454","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"九州大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://catalog.lib.kyushu-u.ac.jp/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003738","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"群馬県立女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.gpwu.ac.jp/opac/openurl?rft_id=info:ncid/BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003964","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪公立大学 杉本図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ao.omu.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004118","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"県立広島大学 学術情報センター図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://librarywww.pu-hiroshima.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004242","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"札幌学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.sgu.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004286","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"藤女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://fopac.fujijoshi.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004537","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"宮城学院女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.mgu.ac.jp/opac/search?&target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004887","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"千葉商科大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.cuc.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004912","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"和洋女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac-wayo.ecats-library.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004923","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青山学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.agulin.aoyama.ac.jp/iwjs0011opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005267","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際基督教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.icu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005405","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"昭和女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.swu.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?AL=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005449","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"白百合女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.shirayuri.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005518","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"清泉女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lib.seisen-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005642","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"拓殖大学 八王子図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.takushoku-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012331","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝京大学 宇都宮キャンパス 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.teikyo-u.ac.jp/iwjs0016opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005766","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝京大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.teikyo-u.ac.jp/iwjs0016opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005948","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京家政大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.tokyo-kasei.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006011","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.library.twcu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006179","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東洋大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://triton.lib.toyo.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006372","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日本大学 図書館 国際関係学部分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://irlib.nihon-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006237","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日本大学 文理学部図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://chslib.nihon-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006714","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mgopac.meijigakuin.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006780","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立正大学図書館 熊谷図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ris.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006962","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鶴見大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.tsurumi-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007160","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東海学院大学・東海学院大学短期大学部 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://tokaigakuin-u.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007251","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知工業大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.aitech.ac.jp/iwjs0007opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007273","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"金城学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opc.kinjo-u.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OIN=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007284","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"椙山女学園大学 中央図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.lib.sugiyama-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007411","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋葵大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libweb.nagoya-aoi.ac.jp/opac/complexsearch"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007513","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都外国語大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.kufs.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007524","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都先端科学大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opackuas.azurewebsites.net/Main/Opensearch?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007604","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.kyoto-wu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007659","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都橘大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://webopac.tachibana-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&listcnt=50&maxcnt=1000&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007670","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"同志社大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA022175","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"同志社女子大学 京田辺図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://dwcopac.dwc.doshisha.ac.jp/iwjs0003opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007692","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都ノートルダム女子大学 図書館情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.notredame.ac.jp/nd/lib/"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007739","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立命館大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://runners.ritsumei.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012455","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"龍谷大学 瀬田図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ryukoku.ac.jp/iwjs0005opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008006","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西外国語大学 図書館 学術情報センター (中宮)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac1.kansaigaidai.ac.jp/iwjs0015opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008061","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"近畿大学 産業理工学部図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.clib.kindai.ac.jp/opac/opac_search/?lang=0&smode=1"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008130","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝塚山学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.std.cloud.iliswave.jp/iwjs0009opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008141","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"梅花女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ts-opac.baika.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&type%5B%5D=book&type%5B%5D=magazine&type%5B%5D=magazine_title&branch%5B%5D=&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008174","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"桃山学院大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://indus.andrew.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008221","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.kwansei.ac.jp/iwjs0001opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&tab_num=0&locale=ja&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008356","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸親和大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.std.cloud.iliswave.jp/iwjs0022opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008403","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"武庫川女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib06.mukogawa-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008447","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝塚山大学 図書館 本館 (東生駒キャンパス図書館)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.tezukayama-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008720","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"梅光学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://baikolib.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008811","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"久留米大学 附属図書館 御井学舎分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lib.kurume-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA009042","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"熊本学園大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-opac.kumagaku.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA010959","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"奈良県立図書情報館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opacsvr01.library.pref.nara.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012568","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"医療創生大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://carinweb.isu.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OAL=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012626","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"新潟産業大学 附属図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA024476","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝京科学大学 附属図書館 千住図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.ntu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014359","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東洋英和女学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libweb.toyoeiwa.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014450","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋造形大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.doho-group.ac.jp/opac/search?s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014665","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大学共同利用機関法人 人間文化研究機構 国立国語研究所","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libgw.ninjal.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA018666","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"静岡産業大学 藤枝図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-search.ssu.ac.jp/opac/search?autoDetail=true&searchmode=complex&target=local&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014927","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島市立大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hiroshima-cu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015216","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"清和大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://seiwa.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015657","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"駒沢女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://moon2.komajo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=< NCID>"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017539","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京純心大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://t-junshinulib.opac.jp/"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01770X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"浜松学院大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA018360","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北京日本学研究センター 図書資料館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA019002","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"開智国際大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kaichi-u.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA02157X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"ベルリン国立図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://stabikat.de/DB=1/SET=1/TTL=1/CMD?ACT=SRCHA&IKT=1007&SRT=YOP&TRM=BN00490812"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA021591","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青森明の星短期大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA023757","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"環太平洋大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.ipu-japan.ac.jp/Main/Search"}}],"prism:publicationDate":["1980.8"],"cinii:note":["参考文献: p332-336"],"dc:subject":["NDC6:801.7","NDLC:KE26"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3","dc:title":"翻訳"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=Mark%2C+Twain","dc:title":"Mark, Twain"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00490721#entity","dc:title":"文化シリーズ「ことばから考える日本人論」, 2","@type":"bibo:Book"}]}]}