{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00559613.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00559613#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00559613.json"},"dc:title":[{"@value":"工業英文作成のコツ"},{"@value":"コウギョウ エイブン サクセイ ノ コツ","@language":"ja-hrkt"}],"dcterms:alternative":["Pitfalls in translating technical Japanese into English"],"dc:creator":"篠田義明著","dc:publisher":[{"@value":"南雲堂"}],"dcterms:extent":"viii,214p","cinii:size":"21cm","dc:language":"jpneng","dc:date":"1979","cinii:ncid":"BN00559613","cinii:ownerCount":"74","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA00521954#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"篠田, 義明 "},{"@value":"シノダ, ヨシアキ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001007","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hokudai.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001299","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"室蘭工業大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mcatalog.lib.muroran-it.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001335","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北見工業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://webopac.lib.kitami-it.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001415","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東北大学 附属図書館 工学分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.tohoku.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001528","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"秋田大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.akita-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001619","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"茨城大学 附属図書館 工学部分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.lib.ibaraki.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001743","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"埼玉大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.saitama-u.ac.jp/Main/OpenSearch?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001798","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京大学 駒場図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001958","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京海洋大学 附属図書館 越中島分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.s.kaiyodai.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002542","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋工業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.nitech.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA022120","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都大学 桂図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://kuline.kulib.kyoto-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002837","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都工芸繊維大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.kit.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002848","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪大学 附属図書館 総合図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.library.osaka-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003068","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸大学 附属図書館 海事科学分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://op.lib.kobe-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?rfe_dat=ncid/BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003170","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"岡山大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://webcat.lib.okayama-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003308","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"山口大学 図書館 常盤図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.yamaguchi-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003319","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"徳島大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.tokushima-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014075","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"九州工業大学 附属図書館 情報工学部分館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.kyutech.ac.jp/opac/search?s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003487","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"九州工業大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www.lib.kyutech.ac.jp/opac/search?s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003512","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"長崎大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lb.nagasaki-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003578","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大分大学 学術情報拠点(図書館)","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac2.lib.oita-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003647","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鹿児島大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://catalog.lib.kagoshima-u.ac.jp/opc/xc/search/*?os[isbn]=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003691","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"琉球大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.u-ryukyu.ac.jp/opc/xc/search/*?os[isbn]=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003727","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"公立大学法人 福島県立医科大学 附属学術情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://www-lib.fmu.ac.jp/opac/ja/search?searchmode=complex&target=local&s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014053","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京都立大学 図書館 日野館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opactmu.lib.tmu.ac.jp/iwjs0013opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004049","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸市外国語大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.kobe-cufs.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004082","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"兵庫県立大学 姫路工学学術情報館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.laic.u-hyogo.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004311","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海学園大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.hgu.jp/gate?module=search&path=search&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004617","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"足利大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ashikaga-univ.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005267","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国際基督教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.icu.ac.jp/opac/opac_openurl?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005471","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"成蹊大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.seikei.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005766","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"帝京大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.teikyo-u.ac.jp/iwjs0016opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006281","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日本大学 理工学部図書館(船橋)"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006292","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日本大学 理工学部図書館 (駿河台)"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006758","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立教大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.rikkyo.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006838","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神奈川工科大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.std.cloud.iliswave.jp/iwjs0013opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006893","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"湘南工科大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.shonan-it.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OAL=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007149","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"岐阜聖徳学園大学 羽島キャンパス図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://carin.shotoku.ac.jp/intrasite/CARINOPACLINK.HTM?OAL=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007411","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋葵大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libweb.nagoya-aoi.ac.jp/opac/complexsearch"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007513","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都外国語大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.kufs.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007604","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.kyoto-wu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007670","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"同志社大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007739","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立命館大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://runners.ritsumei.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012455","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"龍谷大学 瀬田図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.ryukoku.ac.jp/iwjs0005opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008006","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西外国語大学 図書館 学術情報センター (中宮)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac1.kansaigaidai.ac.jp/iwjs0015opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008607","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島工業大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libwww.cc.it-hiroshima.ac.jp/intrasite/CARINOPACLINK.htm?ONI=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008902","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"西日本工業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.nishitech.ac.jp/gate?module=search&path=search&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008935","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"福岡工業大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opsv-fit.lib.fit.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA009031","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"崇城大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://wwwopac.lib.sojo-u.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA009155","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"沖縄国際大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.okiu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA010369","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国立研究開発法人 水産研究・教育機構 水産大学校","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libweb.fish-u.ac.jp/fish/cinii.php?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012295","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"静岡県立大学 附属図書館 草薙図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://sts03.u-shizuoka-ken.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&lang=jpn&mode=comp&category-book=1&category-mgz=1&category-issue=1&annex=all&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012670","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"石巻専修大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.senshu-u.ac.jp/iwjs0008isu/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA013039","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"静岡理工科大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://sistlb.sist.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA013935","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"新居浜工業高等専門学校 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA013946","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"職業能力開発総合大学校 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014461","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"長岡工業高等専門学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac17/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015431","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"宇部工業高等専門学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac38/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017051","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"熊本高等専門学校 熊本キャンパス 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac50/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016026","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"熊本高等専門学校 八代キャンパス 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac50/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01630X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大分工業高等専門学校 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017109","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"富山高等専門学校 図書館情報センター射水","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac18/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016591","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"呉工業高等専門学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac36/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016682","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"長野工業高等専門学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac22/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017404","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"仙台高等専門学校 名取キャンパス 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac08/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016966","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鶴岡工業高等専門学校 図書広報室(図書館)"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017153","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"産業技術短期大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://openopac.sangitan.ac.jp/gate?module=search&path=search.do&method=search&searchForm.library=true&searchForm.orderNumber=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017277","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"名古屋文理大学 図書情報センター"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016401","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"木更津工業高等専門学校"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017040","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"有明工業高等専門学校 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA018564","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"阿南工業高等専門学校 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA019534","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"和歌山工業高等専門学校 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA020114","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大島商船高等専門学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac39/ctlsrh.do?ncid=BN00559613"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA02335X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都医療科学大学 図書館"}],"prism:publicationDate":["1979.4"],"cinii:note":["巻末:索引"],"dc:subject":["NDC6:507","NDLC:M116"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E8%8B%B1%E8%AA%9E%28%E7%A7%91%E5%AD%A6%E6%8A%80%E8%A1%93%E7%94%A8%29","dc:title":"英語(科学技術用)"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN00559817#entity","dc:title":"工業英語シリーズ, 3","@type":"bibo:Book"}]}]}