現代用語を英語にする辞典 : 円高差益から不倫まで390語収載
著者
書誌事項
現代用語を英語にする辞典 : 円高差益から不倫まで390語収載
自由国民社, 1986.10
- タイトル読み
-
ゲンダイ ヨウゴ オ エイゴ ニ スル ジテン : エンダカ サエキ カラ フリン マデ 390ゴ シュウサイ
電子リソースにアクセスする 全1件
-
限定公開
大学図書館所蔵 全54件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
現在の日本における文化の状況を考えると、まだ日本人は、ｃｒｉｓｉｓ ｍａｎａｇｅｍｅｎｔ（危機管理）、ｇｅｎｅｔｉｃ ｅｎｇｉｎｅｅｒｉｎｇ（遺伝子工学）やｗｏｒｄ ｐｒｏｃｅｓｓｏｒ（ワープロ）といった英語の新語を和訳することには熱心であるが、逆に日本語の新語（例えば、「財テク」「不倫」など）を英訳し外国に紹介する努力は不充分であると思われる。本書は、こうした文化のギャップを埋め、日本のビジネスマンやジャーナリスト、学生などが外国人に日本の国情を説明する一助として編まれたものである。
「BOOKデータベース」 より