英語の通訳 : 異文化時代のコミュニケーション
Author(s)
Bibliographic Information
英語の通訳 : 異文化時代のコミュニケーション
サイマル出版会, 1988.8
- Other Title
-
Interpreting English and Japanese : language communication in a Multicultual society
- Title Transcription
-
エイゴ ノ ツウヤク : イブンカ ジダイ ノ コミュニケーション
Available at 116 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
同時通訳の権威者が、長年の経験から、失敗談まで織りこんだ「異文化コミュニケーション」のエッセンス。
Table of Contents
- アポロの月面着陸—プロローグ
- 通訳の基本—技術と心得(逐次通訳と同時通訳;通訳者になる条件;通訳術を身につける;通訳の落とし穴;通訳者の倫理;通訳依頼者の心得;現場の準備)
- 2 通訳の体験—国際化とコミュニケーション(国際交流の接点;国際化時代の「ことば」;日英両語の表現構造;表現力向上への挑戦)
- 通訳術の歴史と今後—エピローグ
by "BOOK database"