スーパー字幕入門 : 映画翻訳の技術と知識
著者
書誌事項
スーパー字幕入門 : 映画翻訳の技術と知識
バベル・プレス, 1988.9
- タイトル読み
-
スーパー ジマク ニュウモン : エイガ ホンヤク ノ ギジュツ ト チシキ
電子リソースにアクセスする 全1件
-
限定公開
大学図書館所蔵 全52件
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
映画翻訳界の第一線に立つ著者が、字幕スーパー翻訳の基礎技術を、整理点検して本邦初公開。やさしい入門講義、痒い所にに手の届くＱ＆Ａコーナー、さらに名画の名セリフを豊富に使っての実践レッスンなど、翻訳技術を楽しく学びながら、同時に映画界の情報通になれます。面白コラムも満載の一冊。
目次
- 字幕文化の国、日本
- 字幕翻訳（基礎テクニック篇；実践トレーニング篇）
- そこが知りたい 字幕翻訳Ｑ＆Ａコーナー
- 字幕翻訳（制作現場シミュレーション；制作現場こぼれ話）
「BOOKデータベース」 より