英語はこんなにニッポン語 : 言葉くらべと日本人論
Author(s)
Bibliographic Information
英語はこんなにニッポン語 : 言葉くらべと日本人論
（ちくま文庫）
筑摩書房, 1989.5
- Title Transcription
-
エイゴ ワ コンナニ ニッポンゴ : コトバクラベ ト ニホンジンロン
Available at / 34 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
「おもしろ比較文化考」(桐原書店 1984年刊)の加筆改題
Description and Table of Contents
Description
日本人の島国的発想にもとづく“日本人論・日本文化論”。“西欧人論・西欧文化論”がいかに偏見と独断に満ちているかを、英語と日本語との比較を通して縦横に論じた文化論。著者が、その恐るべき語学力を駆使して展開する「言葉くらべ」による論証は、“外からの視点”で日本人を新たに検証し、従来の日本人論に再検討を迫るる“果たし状”でもある。
Table of Contents
- 第１章 言葉くらべの落し穴—ｂｅｙｏｎｄ ａｎｔｉｔｈｅｓｉｓ（Ｉこそ謙虚の美意識；ｙｏｕは化学；ｗｅは超越性；言葉くらべゲームは両刄の剣；レトリックの逆説；直訳はかえって曲がる；曖昧さの敵は翻訳；敬語と心の生態学；ユーモアは外国で枯れる）第２章 ライオンのプライドとメダカの学校—ｄｅｅｐ ｅｎｇｌｉｓｈ（擬音感に富む言葉；動詞化の天才；群詞とは何か；来夢の遊惑；比喩の動物園；英語市場）
- 第３章 英語習得コンプレックス—ｔｏ ｌｅａｒｎ ｏｒ ｎｏｔ ｔｏ ｌｅａｒｎ（国災化する言葉使い；外国語は没我？）
by "BOOK database"
