英日翻訳トレーニング・マニュアル : 翻訳英文法方式による
著者
書誌事項
英日翻訳トレーニング・マニュアル : 翻訳英文法方式による
(バベル・トレーニング・マニュアル・シリーズ)
バベル・プレス, 1989.10
- 1 : 名詞・代名詞・形容詞・副詞篇
- 2 : 動詞・接続詞・前置詞篇
- タイトル読み
-
エイニチ ホンヤク トレーニング マニュアル : ホンヤク エイブンポウ ホウシキ ニ ヨル
大学図書館所蔵 全85件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
-
1 : 名詞・代名詞・形容詞・副詞篇801.7||Ka 83||1T00044296,
2 : 動詞・接続詞・前置詞篇801.7||Ka 83||2T00044297
この図書・雑誌をさがす
注記
監修: 安西徹雄
付: 別冊付録 : 訳例、解説と自己採点チェック・ポイント (1: 26p, 2: 19p ; 19cm)
内容説明・目次
内容説明
英語を日本語に翻訳する際に大切なのは、英語の発想と論理で書かれている原文の内容を、日本語の発想と論理に置き換えるということです。翻訳英文法は、この発想の転換という作業、つまり構文の転換作業の基本的なルールを、いままで学んできた英文法の枠組みにそって体系化し、翻訳技術に関するノウハウを組織化したものです。本書は、この翻訳英文法のメソッドを軸に、学習の方法をマニュアル化し、ステップアップしながら一人で学べるように構成されています。
「BOOKデータベース」 より