天声人語 : 英文対照

著者

• 朝日新聞社論説委員室 アサヒ シンブンシャ ロンセツ イインシツ
• 英文朝日 エイブン アサヒ
• 朝日イブニングニュース社 アサヒ イブニング ニュースシャ
• 朝日新聞社国際編集部 アサヒ シンブンシャ コクサイ ヘンシュウブ
• 朝日新聞社国際発信部 アサヒ シンブンシャ コクサイ ハッシンブ

書誌事項

天声人語 : 英文対照

朝日新聞論説委員室編 ; 英文朝日訳

原書房, 1991-

• 第84集'91春
• 第85集'91夏
• 第86集'91秋
• 第87集'91冬
• 第88集'92春
• 第89集'92夏
• 第90集'92秋
• 第91集'92冬
• 第92集'93春
• 第93集'93夏
• 第94集'93秋
• 第95集'93冬
• 第96集'94春
• 第97集'94夏
• 第98集'94秋
• 第99集'94冬
• 第100集'95春
• 第101集'95夏
• 第102集'95秋
• 第103集'95冬
• 第104集'96春
• 第105集'96夏
• 第106集'96秋
• 第107集'96冬
• 第108集'97春
• 第109集'97夏
• 第110集'97秋
• 第111集'97冬
• 第112集'98春
• 第113集'98夏
• 第114集'98秋
• 第115集'98冬
• 第116集'99春
• 第117集'99夏
• 第118集'99秋
• 第119集'99冬
• 第120集2000春
• 第121集2000夏
• 第122集2000秋
• 第123集2000冬
• 第124集2001春
• 第125集2001夏
• 第126集2001秋
• 第127集2001冬
• 第128集2002春
• 第129集2002夏
• 第130集2002秋
• 第131集2002冬
• 第132集2003春
• 第133集2003夏
• 第134集2003秋
• 第135集2003冬
• 第136集2004春
• 第137集2004夏
• 第138集2004秋
• 第139集2004冬
• 第140集2005春
• 第141集2005夏
• 第142集2005秋
• 第143集2005冬
• 第144集2006春
• 第145集2006夏
• 第146集2006秋
• 第147集2006冬
• 第148集2007春
• 第149集2007夏
• 第150集2007秋
• 第151集2007冬
• 第152集2008春
• 第153集2008夏
• 第154集2008秋
• 第155集2008冬
• v. 156 2009春
• v. 157 2009夏
• v. 158 2009秋
• v. 159 2009冬
• v. 160 2010春
• v. 161 2010夏
• v. 162 2010秋
• v. 163 2010冬
• v. 164 2011春
• v. 165 2011夏
• v. 166 2011秋
• v. 167 2011冬
• v. 168 2012春
• v. 169 2012夏
• v. 170 2012秋
• v. 171 2012冬
• v. 172 2013春
• v. 173 2013夏
• v. 174 2013秋
• v. 175 2013冬
• v. 176 2014春
• v. 177 2014夏
• v. 178 2014秋
• v. 179 2014冬
• v. 180 2015春
• v. 181 2015夏
• v. 182 2015秋
• v. 183 2015冬
• v. 184 2016春
• v. 185 2016夏
• v. 186 2016秋
• v. 187 2016冬
• v. 188 2017春
• v. 189 2017夏
• v. 190 2017秋
• v. 191 2017冬
• v. 192 2018春
• v. 193 2018夏
• v. 194 2018秋
• v. 195 2018冬
• v. 196 2019春
• v. 197 2019夏
• v. 198 2019秋
• v. 199 2019冬
• v. 200 2020春

タイトル別名

Vox populi, vox Dei

朝日新聞天声人語 : 英文対照

タイトル読み

テンセイ ジンゴ : エイブン タイショウ

注記

第83集以前は別書誌 <BN01384297>, <BN04543149>, <BN04569324>

訳: 第96-124集: 朝日イブニングニュース. 第125集-v.191: 国際編集部. v.192-v.200: 国際発信部

内容説明・目次

巻冊次

第85集'91夏 ISBN 9784562022496

内容説明

入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の一冊。１９９１年４〜６月分収録。英文＆訳注付。

目次

• 不義理の日
• 選挙とお天気
• 無罪少年の刑事補償
• 日米首脳会議
• 「新手一生」升田幸三将棋名人
• 「しかし」の教育実践した生江義男学園理事長
• 「三不」を「三通」に
• 軍隊と国連平和維持組織
• 葉っぱの包装紙
• 消費税改正法案
• わが心の一曲
• 梅雨
• 水の質生活の質
• 大自然の猛威
• 歴史と体験を共有する友〔ほか〕

巻冊次

第86集'91秋 ISBN 9784562022793

内容説明

現代世界に渦巻くあらゆる現象を日本語・英語の味な名文で描く…。入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の１冊。１９９１年７〜９月分収録、英文訳注付。

目次

• モーゼと呼ばれた男マイク・正岡
• 小動物の敵Ｕ字溝
• 毒も薬薬も毒
• 転機に立つ動物園
• 髪形は世につれ
• ソーラーカー
• ある在日３世歌手の決意
• 弁護士の倫理
• 死刑廃止条約
• 心の美少女
• 業界・官庁のもたれあい
• 日本語教育の整備を
• 柳川鍋〔ほか〕

巻冊次

第87集'91冬 ISBN 9784562023110

内容説明

現代世界に渦巻くあらゆる現象を日本語・英語の味な名文で描く。入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の１冊。１９９１年１０〜１２月分収録。英文訳注付。

巻冊次

第89集'92夏 ISBN 9784562023769

内容説明

現代世界に渦巻くあらゆる現象を日本語・英語の味な名文で描く…。入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実用養成に必読の一冊。ＶＯＬ．８９（１９９２年４〜６月分収録、英文＆訳注付）。

巻冊次

第90集'92秋 ISBN 9784562023950

内容説明

入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の一冊。１９９２年７〜９月分収録。英文＆訳注付。

巻冊次

第91集'92冬 ISBN 9784562024230

内容説明

現代世界に渦巻くあらゆる現象を日本語・英語の味な名文で描く…。入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の１冊。１９９２年１０〜１２月分収録。英文訳注付。

目次

• 心に残ったことば
• ら抜き言葉
• 許せぬこと
• 世界の子供に救いの手を
• 忘れ難い情景
• 検察官の役割
• マツタケ
• 正体は何か？
• 恩讐を越えて
• アイガモ農法〔ほか〕

巻冊次

第92集'93春 ISBN 9784562024377

内容説明

現代世界に渦巻くあらゆる現象を日本語・英語の味な名文で描く。入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の一冊。１９９３年１〜３月分収録。英文＆訳注付。

目次

• 餅の文化
• 国際先住民年
• 最後のハワイ女王
• ソマリアの悲劇
• 皇太子の初恋
• 単身赴任
• 千年後の「世界史」
• 数え年
• 現代の敬語
• 漫画による性教育〔ほか〕

巻冊次

第93集'93夏 ISBN 9784562024711

内容説明

現代世界に渦巻くあらゆる現象を日本語・英語の味な名文で描く…。入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の一冊。１９９３年４〜６月分収録。英文＆訳注付。

巻冊次

第94集'93秋 ISBN 9784562024865

内容説明

現代世界に渦巻くあらゆる現象を日本語・英語の味な名文で描く。入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の一冊。ＶＯＬ．９４、１９９３年７〜９月分収録。英文＆訳注付。

巻冊次

第95集'93冬 ISBN 9784562025114

内容説明

入学試験・就職試験問題にもよく引用される「天声人語」。社会常識を深め、表現力語学力を養う、実力養成に必読の一冊。９３年１０〜１２月分収録。英文訳注付。

巻冊次

第96集'94春 ISBN 9784562025503

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描きだす名コラム。鋭い国際感覚をみがく英文対照。ＶＯＬ．９６　１９９４年１‐３月分収録。

巻冊次

第97集'94夏 ISBN 9784562026074

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描きだす名コラム。鋭い国際感覚をみがく英文対照。

巻冊次

第98集'94秋 ISBN 9784562026388

内容説明

知性の息吹感性の輝き。日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描きだす名コラム。１９９４年７〜９月分収録。英文訳注付。

目次

• ７月（有為転変の世の中；連立政権の時代；定時制高校生の生活体験；ビーナスの故郷ミロス島　ほか）
• ８月（終戦の日の花の記憶；裸文化大国日本；「五五年体制」の語源　ほか）
• ９月（関東大震災の教訓を生かそう；被災地の医療活動；歴史的事実と向き合う勇気　ほか）

巻冊次

第99集'94冬 ISBN 9784562026586

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描きだす名コラム、鋭い国際感覚をみがく英文対照。１９９４年１０‐１２月分収録。

巻冊次

第100集'95春 ISBN 9784562026739

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。ＶＯＬ．１００「１９９５年１‐３月分収録」。

巻冊次

第101集'95夏 ISBN 9784562027002

内容説明

１９９５年４‐６月分収録。和英対照。

巻冊次

第102集'95秋 ISBN 9784562027477

目次

• ７月（「あしたはいいひだ」；唾面自乾；野茂旋風　ほか）
• ８月（青空がぼくの家；医師と戦争；ノッピン島　ほか）
• ９月（金融業界の病患；山口瞳さん；「日の丸・君が代」と日教組　ほか）

巻冊次

第103集'95冬 ISBN 9784562027620

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。１９９５年１０‐１２月分収録。和英対照。

目次

• 野茂の哲学
• エリゼ宮の猫
• ポンドからグラムへ
• シンプソン裁判
• 棒読み答弁
• さんま
• 薬害エイズ原告からの手紙
• 法相の辞任
• 巨人の４番
• 教育者の心〔ほか〕

巻冊次

第104集'96春 ISBN 9784562027781

内容説明

知性の息吹、感性の輝き。日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。１９９６年１‐３月分収録。

目次

• ５０年前の「新たな出発」
• 百人一首
• アリと日本人
• 村山首相の伊勢詣で
• 政権禅譲
• 「頑張る」
• 長寿社会
• 三橋美智也さんの歌
• ミッテラン氏の理想と現実
• 「がんばれ」〔ほか〕

巻冊次

第105集'96夏 ISBN 9784562028337

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。１９９６年４‐６月分収録。

目次

• ４月（出発の月；エープリルフール；ＨＩＶ資料隠匿の責任；公園の彫刻と桜の木；偽札づくり；礼儀作法　ほか）
• ５月（こしらえもの；豊かさ指標；太古からのメッセージ；遊びの情景；切手の思い出；秋田県乱脈支出の言い訳　ほか）
• ６月（たばこの魔力；サッカーＷ杯日韓共催；官僚の自己保存本能；平成新山；詩を書く；日本の音風景　ほか）

巻冊次

第106集'96秋 ISBN 9784562028771

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。１９９６年７‐９月分収録。

目次

• ７月（Ｗ杯招致活動費；時間の感覚；奇妙奇天烈なコピー　ほか）
• ８月（社民党の変節；スポーツと国籍；核兵器のない世界を　ほか）
• ９月（朝顔の茶会；大統領の嫌煙キャンペーン；「させていただく」　ほか）

巻冊次

第107集'96冬 ISBN 9784562028917

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。

目次

• １０月（遠藤周作さんの死生観；「いき」な色；尖閣諸島抗議船事件；教育課程審議会　ほか）
• １１月（ことばは人なり；赤信号論争；出世のコツ；ファロス島の灯台　ほか）
• １２月（バリア・フル・ニッポン；外国人市民の会議；ボランティア活動の義務づけ；茹で蛙　ほか）

巻冊次

第108集'97春 ISBN 9784562029150

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。

目次

• ５０年前の正月風景
• もし明日、世界の終わりが
• 怒りも歌の力の源
• リマ公邸取材とメディアの役目
• 知らなかったでは済まされぬ
• ことばを変えれば姿勢も変わる？
• ミズスマシかアメンボか
• 時代遅れの流出重油回収作業
• 忌みことば
• 無油漂着に無為無策の政府〔ほか〕

巻冊次

第109集'97夏 ISBN 9784562029242

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。

目次

• ネズミの約束、議員の公約
• 街に似合う自販機
• あいまいな謝罪広告
• 調理と科学を結びつけた女性
• 残酷な改正案
• ヘール・ボップすい星と陰翳の価値
• 資本主義のための１３徳目
• 北朝鮮の拉致疑惑
• 小さな嘘と大きな嘘
• 「新世紀」の錯覚〔ほか〕

巻冊次

第111集'97冬 ISBN 9784562030613

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。ＶＯＬ．１１１、１９９７年１０‐１２月分収録。

目次

• １０月（名前は個人のよりどころ；中村氏の集票マシン　ほか）
• １１月（非民主主義的な中国の姿勢；気候変動の鋭敏なセンサー　ほか）
• １２月（地球温暖化に弱い生き物たち；海上航空基地への賛否　ほか）

巻冊次

第112集'98春 ISBN 9784562030873

内容説明

知性の息吹、感性の輝き。日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。ＶＯＬ．１１２〔１９９８年１‐３月分収録〕。

目次

• １月（ただもう映画だけ；絵を描くのが好きなだけ；沖縄米軍基地の名前　ほか）
• ２月（「トキワ荘」の時代；ＭＯＦ担の生活；英国の「ピッグバン」　ほか）
• ３月（オペラの舞台裏；無期求刑；グリコのおまけ　ほか）

巻冊次

第113集'98夏 ISBN 9784562031115

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。１９９８年４‐６月分収録。

目次

• 滑り落ちた官僚
• 『こどものころにみた空は』
• アラファト議長の「アンネの家」訪問
• 日米野球界の違い
• 日本便のヤニ臭い孤立
• にぎやかな「真水」論争
• 銀行改革への遠い道
• 朱首相と「人権」問題
• 主要国が「ワイロ」に宣戦布告
• 少人数学級の試み〔ほか〕

巻冊次

第114集'98秋 ISBN 9784562031528

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。１９９８年７‐９月分収録。

目次

• ７月（民主化への弾圧続ける中国；事件報道のむずかしさ；厚生省　重ね重ねの無責任　ほか）
• ８月（まずまずのハビビ大統領；道徳的危険と道徳的退廃；梅雨が明けても梅雨みたい　ほか）
• ９月（言語に絶する大洪水の被害；愚かしいミサイル発射；『広辞苑』に載る流行語　ほか）

巻冊次

第115集'98冬 ISBN 9784562031672

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを、心のキャンバスに描き出す名コラム。１９９８年１０‐１２月分収録。

目次

• １０月（Ｗ杯と岡田監督；小渕首相の初得点；組織人のほんの小さな勇気　ほか）
• １１月（年輪を経た「老人の力」；中央公論社の歩んだ跡；「会社ごっこ」で学ぶ　ほか）
• １２月（駅の干し柿；「タコ社長」太宰久雄さんの死；快挙か愚挙か　ほか）

巻冊次

第116集'99春 ISBN 9784562032136

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。

目次

• 「敗北」を認めるということ
• 欧州の通貨統合
• まど・みちおさんの哲学
• アリゾナのファブ・ファイブ
• 古い映画に生きている干潟
• 吉野川可動堰論争
• 臭いものにふた
• 日本人の薬信仰
• 「私は見た」派のジャーナリスト
• ことばは相互理解のカギ〔ほか〕

巻冊次

第117集'99夏 ISBN 9784562032488

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。

目次

• ４月（あいさつをしよう；桜前線きたる；「あるがまま」の国・ルクセンブルク　ほか）
• ５月（沖縄サミットの意味；「海浜漂着物」がもたらすもの；「しない」ことを学ぶ　ほか）
• ６月（世界を「動かした」人；あるジャーナリストのこと；巨大観覧車の隆盛　ほか）

巻冊次

第118集'99秋 ISBN 9784562032730

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。１９９９年７〜９月分収録。

目次

• 人知を超える自然の猛威
• 混迷続くコソボ
• 「君が代」を「民が代」に
• アイガモ農法
• 民主化目指すインドネシアの総選挙
• 愚行—「山を海へ」の空港計画
• イリーナさんの「森」
• 七夕に朝顔市を楽しむ
• 危機感知機能付きブラジャー
• 効果がなかった地域振興券〔ほか〕

巻冊次

第119集'99冬 ISBN 9784562032822

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照、本文漢字に振り仮名（総ルビ）付き。

目次

• １０月（事実は小説よりも奇なり；原子力の危険に目をふさぐ；組織ぐるみの「裏マニュアル」　ほか）
• １１月（車いすダンスの魅力；現代版『ベニスの商人』；ベストセラーの内側　ほか）
• １２月（自分を見つめ直したくなる映画；揺らぐ早稲田の「学の独立」；６６０年前と比べても…　ほか）

巻冊次

第120集2000春 ISBN 9784562033003

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。本文漢字に振り仮名（総ルビ）付き。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。

目次

• コンピューター主導で迎えた２０００年
• 「歩く原則」の人、上間さん逝く
• 西暦２０００年の「おらが春」
• 子どもたちへの約束
• 本当に大丈夫か
• 春、にぎやかな子どもの声は？
• 俳句で豊かな想像の世界へ
• 成人の日と、夭折した画学生たち
• 中華まんじゅうと文化財産
• 外様の効用〔ほか〕

巻冊次

第121集2000夏 ISBN 9784562033317

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。本文漢字に振り仮名（総ルビ）付き。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。

目次

• 有珠山噴火と昭和新山
• 心騒ぐ桜の開花
• 沖縄の苦悩に無関心な本土
• 限界を超えた首相のストレス
• 「ノミの心臓」の森氏が首相に
• 「小渕首相」抜きの有識者会議
• 青木官房長官の秘密主義
• 「被災者」と個々の人間
• 心とからだを癒す庭
• 都知事の「三国人」発言〔ほか〕

巻冊次

第122集2000秋 ISBN 9784562033591

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。本文漢字に振り仮名（総ルビ）付き。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。

目次

• 離散家族の夢、実現へ
• 「もし」の話
• コソボで働く
• 広がる客離れ
• 仏像の前の安らぎ
• 宇都宮さんが残した苗木
• 再燃した基地問題
• サミットフィーバーと抗議
• 思春期病棟
• 自然の猛威〔ほか〕

巻冊次

第123集2000冬 ISBN 9784562033942

内容説明

朝日新聞朝刊１面のコラム「天声人語」の英文対照・２０００年１０月〜１２月分。英訳は日曜を除く毎日、夕刊英字紙「朝日イブニング・ニュース」に“ＶＯＸ　ＰＯＰＵＬＩ，ＶＯＸ　ＤＥＩ”と題して載っています。日本語の「天声人語」に見出しはありません。しかし、英訳には毎回、しゃれたタイトルが付けられています。英語独特の発想、言い回しや、韻を踏んだ表現もふんだんに登場します。それらを参考にしながら日本語の方にもタイトルを付けました。訳注、関係月表（「今月の出来事」）のほかに、取り扱った事件、人物、歴史などに関する注（「ことば」）をいくつも付けました。写真もかなり添えてあります。また、原文の漢字にふりがな（ルビ）を添えました。

目次

• 子どもの食事で未来がわかる
• オリンピックを通して見た世界
• 無記名だから自由になれる？
• 引用度抜群の中村論文
• テレビ討論の威力
• 森首相の料亭行脚
• 鳥取の地震のすさまじさ
• ユーゴの変革に一抹の不安
• 排除の矢印
• お父さんはなぜ転ぶのか〔ほか〕

巻冊次

第124集2001春 ISBN 9784562034116

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照。本文漢字に振り仮名（総ルビ）付き。大学受験や就職試験に頻出。社会人の実力養成にも最適。２００１年１‐３月分の天声人語を収録。

目次

• １月（縄文人が示唆する未来；「ねむの木学園」のカレンダー　ほか）
• ２月（駅のホームに手すりを；基本は「人間」だ　ほか）
• ３月（自民党発言録；人間の尊厳を回復する戦い　ほか）

巻冊次

第125集2001夏 ISBN 9784562034291

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。

目次

• 雪と桜の競演
• 中村歌右衛門の神秘的な魅力
• 「負け強い」セルビアの人々
• イチロー選手とシアトルの日系移民
• キトラ古墳の朱雀の飛翔
• 「公民」とは…？
• 「遺憾」の意
• 消費者の懐に響く「一般セーフガード」
• 並木路子—心の空白に流れ込んだ「リンゴの唄」
• 「なぜ、途中でやめられぬ？」〔ほか〕

巻冊次

第126集2001秋 ISBN 9784562034505

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。

目次

• ７月（『敗北を抱きしめて』；個人外交の建前と本音；小さな弁当箱に寄せるさまざまな思い　ほか）
• ８月（熱中症の予防と対策；山田風太郎さん—憧れの人の命日に逝く；伝統的精神からはずれた「靖国合祀」　ほか）
• ９月（「写真・絵画集成—日本災害史」；歌舞伎町の惨事—急速な変化の代償；「風の盆」　ほか）

巻冊次

第127集2001冬 ISBN 9784562034871

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。

目次

• 頼もしい若きヒーローたち
• がんを抱えたある警察官の闘い
• 古今亭志ん朝と父・志ん生
• 「ひととき」欄の５０年
• 「旗」に優る貢献を
• 光の恩恵と心の闇
• 楓ちゃんの学校生活
• 証券アナリストへの風当たり
• 宗教戦争にしてはならない
• アフガンを苦しめた世界の無関心〔ほか〕

巻冊次

第128集2002春 ISBN 9784562035113

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。和英対照、本文漢字に振り仮名（総ルビ）付き。ここでは、２００２年１‐３月分収録。

目次

• １月（「座力」を養う；小沢征爾さんウィーン・フィルで大成功；「自殺問題」に社会の関心を　ほか）
• ２月（ブッシュ流善悪二元論；命がけの美；「武士は食わねど高楊枝」　ほか）
• ３月（景気回復のための処方箋；技術革新「もう結構」？；横山大観展—「心で描く芸術」　ほか）

巻冊次

第129集2002夏 ISBN 9784562035359

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。

目次

• ビリー・ワイルダー監督—エンディングの名人
• 横浜市長選—選挙民が投げたカーブボール
• 「シャロンとアラファトはシャム双生児」
• 政は政らしく、官は官らしく
• 「始めた戦争をやめるのは難しい」
• 打開へのカギ握るパウエル・シャロン対決
• みずほ銀行のエープリルフール週間
• ワシントンの桜　東京のハナミズキ
• 加藤氏と「永田町の呪縛」
• 政治の世界の「友情と打算」〔ほか〕

巻冊次

第130集2002秋 ISBN 9784562035793

内容説明

朝日新聞朝刊１面のコラム「天声人語」の英文対照・２００２年７月〜９月分を掲載。

目次

• ７月（サッカーＷ杯に燃えた６月；「にわか」サッカーファンの行方；科学者の不正行為；砲撃戦と祝福と　ほか）
• ８月（六甲山の小学校；資本主義の原点；野口英世と樋口一葉；「がんとの闘い」は「自分との闘い」　ほか）
• ９月（東京電力の炉心；私憤を公憤に；あの日のセミは；異様な犯罪続出の夏　ほか）

巻冊次

第131集2002冬 ISBN 9784562036134

内容説明

日々の出来事から四季折々の話題までを心のキャンバスに描き出す名コラム。

目次

• １０月（アジアとは何か；「衣食足りて礼節を失う」の時代；拉致被害者家族の怒りと苦しみ　ほか）
• １１月（ドナルド・キーン氏と日本文化；「クッキングハウス」の日替わりランチ；京都・鴨川の歩道橋論争　ほか）
• １２月（「赤城座繰り糸」明日への夢；時代を映す映画の題名；皇国史観を排した二人の学者　ほか）

巻冊次

第132集2003春 ISBN 9784562036462

内容説明

読み易い判り易いリニューアル版！日本語と英語の達意の名文を並べて読む。現代世界と人間への知識を深める。和英対照・本文漢字総ルビ・英文訳注・用語解説・索引付。ＶＯＬ．１３２では、２００３年１月‐３月分収載。

目次

• 悠久の時を刻む
• 故郷の雑煮
• 書道展
• 冒険のない時代
• 雪の朝
• 平和を祈る年賀状
• 「臭気」に満ちた時代
• 「総中流」から不平等社会へ
• 鍋物の奥深さ
• 企業の社会的責任〔ほか〕

巻冊次

第133集2003夏 ISBN 9784562036844

内容説明

日本語と英語の達意の名文を並べて読む。現代世界と人間への知識を深める。

目次

• うそ
• ふるさとの地名
• バベルの塔
• 新型肺炎
• 修羅の４月
• 鉄腕アトム誕生の日
• ポツダム宣言のｉｆ
• ＢＢＣ記者ジョン・シンプソン
• 「解放」作戦のジレンマ
• 「球場の夢」と「戦場の現実」〔ほか〕

巻冊次

第135集2003冬 ISBN 9784562037476

内容説明

日本語と英語の達意の名文を並べて読む。現代世界と人間への知識を深める。和英対照・本文漢字総ルビ・英文訳注・用語解説・索引付。社会人の実力養成に・大学や就職の試験にも頻出。２００３年１０月‐１２月分収載。

目次

• 棋風
• 嵐とチョウ
• 方位
• クッツェー氏の作品に見る南ア社会
• 石油消費を日々の食事に見立てると
• オセロゲーム
• トラをめぐる事件
• マハティール首相引退
• シュワルツェネッガー氏
• 解散の呼び名〔ほか〕

巻冊次

第136集2004春 ISBN 9784562037674

内容説明

和英対照・本文漢字総ルビ・英文訳注・用語解説・索引付。２００４年１月‐３月分収載。

目次

• １月（砂の文化；靖国神社；申年　ほか）
• ２月（発明の対価；渋みと「いき」；ＢＢＣの危機　ほか）
• ３月（網野史観；光と闇；マクナマラ元米国防長官　ほか）

巻冊次

第137集2004夏 ISBN 9784562037841

内容説明

“英文訳注”を従来の巻末から各本文の直後に記載。同ページに“ことば”“ニュース”“永眠”の記事を収載。巻末に“索引”を収載。日本語と英語の達意の名文を並べて読む。現代世界と人間への知識を深める。社会人の実力養成に・大学や就職の試験にも頻出。

目次

• ４月（戦争とワシントンの桜；会計年度と財政のバランス；自動化の凶器に囲まれた現代　ほか）
• ５月（平和遠のくイラク；星条旗にくるまれた棺；不戦の軍隊の誇り　ほか）
• ６月（自衛隊と「多国籍軍」；加瀬俊一さんと昭和外交；佐世保の小学生の死　ほか）

巻冊次

第138集2004秋 ISBN 9784562038589

内容説明

日本語と英語の達意の名文を並べて読む。現代世界と人間への知識を深める。

目次

• ５０年目を迎えた自衛隊
• 青いバラの誕生
• 車社会の危険な表情
• 挑戦し続けたマーロン・ブランド
• 選挙ポスターの伝えるもの
• テロ跡地記念にも自己省察を
• 曽我さん家族再会の地インドネシア
• 大豆の値上がりと豆腐業界
• オウム真理教とグリム童話の教訓
• 地下水に浮かぶ上野駅〔ほか〕

巻冊次

第139集2004冬 ISBN 9784562038862

内容説明

日本語と英語の達意の名文を並べて読む。現代世界と人間への知識を深める。和英対照。本文漢字総ルビ。英文訳注。用語解説・索引付。

目次

• 最近のことば抄録
• 一貫のブッシュ対判断のケリー
• 炭火の力
• 新幹線開業４０周年
• めがねで見る世界
• チンギス・ハーンの霊廟跡
• 明治初期の東北を旅した英国婦人
• イラクの大量破壊兵器？
• 缶詰の日
• 木を植える心〔ほか〕

巻冊次

第140集2005春 ISBN 9784562038909

内容説明

日本語と英語の達意の名文を並べて読む現代世界と人間への知識を深める。

目次

• １月（新しい朝の天地；鳥たちのさえずり；大地震・津波の影　ほか）
• ２月（イラクの歴史的な選挙；三宅島の生活への復帰；異文化の呪縛「パリ症候群」　ほか）
• ３月（ゴールデン・ラズベリー最悪女優賞；芥川龍之介家の雛人形；盧武鉉・韓国大統領の厳しい言葉　ほか）

巻冊次

第141集2005夏 ISBN 9784562039456

内容説明

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜「ことば」「写真」「永眠」等の記事を収載。

目次

• 新しい社会人へ
• アンデルセンの生涯
• 新球団・楽天イーグルス
• ヨハネ・パウロ２世の生涯
• 税金の行き先
• 政治は国民のもの
• 戦艦大和の最期
• 桜の思い
• 市町村合併と名前に託す夢
• 中国のボイコット、日貨排斥〔ほか〕

巻冊次

第142集2005秋 ISBN 9784562039708

目次

• ７月（最近のことば抄録；「宅配便の父」逝く；サミット会場と「００７」；「よばん、さあど、ながしま」　ほか）
• ８月（ダメ会議は滅びない；第１０惑星の惑い；談合のぬかるみ道；「奇蹟」　ほか）
• ９月（文士たちと関東大震災；覚悟を胸に；大型ハリケーンと行政の対応；お辞儀の国の握手事情　ほか）

巻冊次

第143集2005冬 ISBN 9784562039869

内容説明

朝日新聞朝刊１面のコラム「天声人語」の英文対照２００５年１０月〜１２月分。日々のコラムを、和文と英文を比べながら読めるように、同じページに並べて記載。

目次

• ひもじかったころ
• 駆けっこの思い出
• 「耳マーク」
• オオサンショウウオの遺伝子音楽
• 生誕１００年の「ルパン」
• 小泉首相とガリレオ
• スバル
• 文字文化
• 「村上・タイガース戦」
• 吉田茂が落とした影〔ほか〕

巻冊次

第144集2006春 ISBN 9784562040216

内容説明

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜“ことば”“写真”“永眠”等の記事を収載。

目次

• １月（信頼の再生を；正月の宝船；車社会に発想の転換を　ほか）
• ２月（拝金社会に確かな自然；コレッタ・キング夫人の遺志；豆まきのかけ声　ほか）
• ３月（メール問題と民主党の責務；最近のことば抄録；社内抗争どころではないＪＡＬ　ほか）

巻冊次

第145集2006夏 ISBN 9784562040339

内容説明

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜“ことば”“写真”“永眠”等の記事を収載。和英対照。本文漢字総ルビ。英文訳注。用語解説・索引付。

目次

• ４月（政界の疑問符；異教徒への厳罰；自民党の様変わり　ほか）
• ５月（自治体と情報公開；終わらない水俣病の悲劇；在日米軍の再編　ほか）
• ６月（命を見つめた今村昌平監督；ジャワ島地震の母子；創造と模倣　ほか）

巻冊次

第146集2006秋 ISBN 9784562040421

目次

• ７月（プレスリー邸の小泉首相；「快水浴場」の水；警察の捜査費が激減　ほか）
• ８月（ヒロシマ、ナガサキの思い；流水プールの危険；吉村昭さんの目　ほか）
• ９月（エジプトの国民的作家の心；美しい国の中身は；中越地震震源地の棚田　ほか）

巻冊次

第147集2006冬 ISBN 9784562040636

内容説明

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜“ことば”“写真”“永眠”等の記事を収載。ＶＯＬ．１４７には、２００６年１０月‐１２月分収載。

目次

• １０月（ディープインパクトの挑戦；介助犬の市民権；臓器移植の光と影　ほか）
• １１月（秋の虫の異端児アオマツムシ；必修漏れの善後策；漢字の迷宮を究めた白川静さん　ほか）
• １２月（人間の本質を追求した木下順二さん；中国残留孤児の「落葉帰根」；中国政府の「孔子学院」　ほか）

巻冊次

第148集2007春 ISBN 9784562040766

内容説明

日本語と英語の達意の名文を並べて読む。現代世界と人間への知識を深める。和英対照、本文漢字総ルビ、英文訳注、用語解説・索引付。

目次

• １月（宇宙や大地の鼓動を聴く心；筆文字の魅力；土地に根ざした雑煮の味　ほか）
• ２月（「産む機械」発言の背景；原子力に許されない偽り；ＪＲ西日本の緩んだ「たが」　ほか）
• ３月（宇都宮太郎大将の日記；最近のことば抄録；飯田龍太さんの俳句・風土・人生　ほか）

巻冊次

第149集2007夏 ISBN 9784562040773

内容説明

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜「ことば」「写真」「永眠」等の記事を収載。本文漢字総ルビ、英文訳注、用語解説・索引付。

目次

• ４月（伝統の上に新しい言葉を；震災地へ一過性でない支援を；選挙中の約束に厳しい吟味を　ほか）
• ５月（魚の寿命を食べつつ思う；テロに倒れた記者の無念を継ぐ；守り伝えるべき祖国の日常　ほか）
• ６月（クールビズで温暖化を防ごう；大相撲「龍鵬時代」への期待；公園の「思い出ベンチ」　ほか）

巻冊次

第150集2007秋 ISBN 9784562040780

内容説明

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜「ことば」「写真」「永眠」等の記事を収載。

目次

• 中国返還１０年目の香港
• 怒りに燃えた６月の世論
• 原爆に「しょうがない」は通用しない
• 馬脚大臣の任命責任
• 気になる議員「雑」所得の使い道
• 今夜からできる地球温暖化対策
• 日本の少女たちと歩んで４０年
• 夏の雨が見せる二つの顔
• 不透明な給料天引きに公正な指導を
• 赤城農水相の行き過ぎた「甘え上手」〔ほか〕

巻冊次

第151集2007冬 ISBN 9784562040797

内容説明

一日一日の「天声人語」の和文と英訳文を対照して読み易く組み、詳細な英文訳注に、適宜「ことば」「写真」「永眠」等の記事を収載。和英対照、本文漢字総ルビ、英文訳注、用語解説・索引付。

目次

• １０月（戦場カメラマンの魂；楷書の首相；さとうきび畑　ほか）
• １１月（火事と耐火材偽装；ＮＯＶＡ前社長・猿橋氏の「聴く耳」は？；「食乱」の年も秋深く、心乱れ　ほか）
• １２月（空陸一体で守れ安全な空の旅；２日間だけの師走；咳エチケット　ほか）

巻冊次

第152集2008春 ISBN 9784562041558

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• １月（「運命」が戸をたたく；東京タワーの時代；交通死者は減ったが　ほか）
• ２月（春節、餃子は食いたし；黒という色彩；自分に正直な人生　ほか）
• ３月（防衛省のぬかるみ；懐手して宇宙見物；招かれざる使者、黄砂　ほか）

巻冊次

第153集2008夏 ISBN 9784562041565

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• ４月（政治家が油を売ったツケ；映画「靖国」を止めた空気；詩「おかあさん」の悲しさ　ほか）
• ５月（岡部伊都子さん逝く；メーデーは過ぎて；パンダと内閣支持率　ほか）
• ６月（人道的な爆弾などない；宇宙ビール；イブ・サンローランさん逝く　ほか）

巻冊次

第154集2008秋 ISBN 9784562041572

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• ７月（コンビニと深夜型の生活；物価高とけちん坊；「肥後守」の使い方　ほか）
• ８月（反戦の川柳作家・鶴彬；福田改造内閣の色；キャッチボールと甲子園　ほか）
• ９月（忘れる暇なき天災；大分県教委に課せられた宿題；福田首相の辞任　ほか）

巻冊次

第155集2008冬 ISBN 9784562041589

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• １０月（「７」づくしの不幸　ＮＹ株価暴落；「都市の宿」個室ビデオ店の火事；オリックス・清原、涙の引退　ほか）
• １１月（ピカソの深い河と邪気；空自トップの歴史観；ドナルド・キーンさんに文化勲章　ほか）
• １２月（鍋で立ち止まる師走；裁判員制度の効用；タイ「黄色の混乱」　ほか）

巻冊次

v. 156 2009春 ISBN 9784562042456

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• 天ならぬ「民」の意思
• 丑年のマイペース
• 点字という遺産
• 貧困と向き合う年
• ガザ攻撃、「希望」を救うすべは
• 肘の上のポニョ
• ばらまかれる定額給付金
• やりきれない悲劇の連鎖
• 現代版「火伏せのお札」
• 動詞で語る冬景色〔ほか〕

巻冊次

v. 157 2009夏 ISBN 9784562042463

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• ４月（平成の出開帳「阿修羅展」；イトウの夢を守る；同時不況の今こそ地球村の発想　ほか）
• ５月（野村野球の魅力；豚インフルエンザへの用心；「地球主義」に魂を込める時　ほか）
• ６月（ドクダミと夏の序曲；迷いクジラの伝言；国有ＧＭの春の夢　ほか）

巻冊次

v. 158 2009秋 ISBN 9784562042470

内容説明

記事１本あたり約６００字（和文）、約４５０ワード（英文）。気軽に読める長さなので、１日１本、無理なく英語学習を続けられます。扱われるテーマは国内外の事件・事故から社会問題、科学技術、日本文学までさまざま。日・英語とも、時事用語やことわざ、詩歌などを通して新しい言葉や表現を学べます。

目次

• ７月（「核持ち込み密約」への答弁；自転車３人乗り解禁の影に；ニホンとニッポン　ほか）
• ８月（いつもと違う８月；宇宙飛行士・若田さんの帰還；柚子坊のお出まし　ほか）
• ９月（なじみの薄い「生物多様性」；形容詞と鳩山民主党；「脱・官僚言葉」への期待　ほか）

巻冊次

v. 159 2009冬 ISBN 9784562042487

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• １０月（還暦中国の憂い；景色という財産；予算見直し、突貫工事　ほか）
• １１月（三遊亭円楽さんをしのんで；鳩山首相の公邸入り；ネット婚活のワナ　ほか）
• １２月（師走に自分を励ます；キレる子どもと言語力；もはや政権交代ではない　ほか）

巻冊次

v. 160 2010春 ISBN 9784562045723

内容説明

扱われるテーマは国内外の事件・事故から社会問題、科学技術、日本文学までさまざま。日・英語とも、時事用語やことわざ、詩歌などを通して新しい言葉や表現を学べます。記事１本あたり約６００字（和文）、約４５０ワード（英文）。気軽に読める長さなので、１日１本、無理なく英語学習を続けられます。事件・事故などに対する評論や身の回りで起こった出来事を伝えるエッセイ、映画の感想・紹介文など、その日のテーマに応じて、さまざまな表現方法で記事がつづられています。「読ませる」文章のバラエティに富んだ構成や展開方法を学べます。「ニュース」「ことば」などの用語解説に英単語や熟語・慣用句の註釈付き。必要に応じて参照できます。

目次

• １月（夜想曲を聴きながら；冬は読書の季節；正月を飾る水仙　ほか）
• ２月（おいしい良薬；にせもののダビンチ；古い角界と謀反人　ほか）
• ３月（「千の風」に贈る手紙；見えない破局に備える；五輪をめぐる言葉　ほか）

巻冊次

v. 161 2010夏 ISBN 9784562045730

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• ４月（警視庁会見の危うさ；支持を食いつぶす政権；国会の「なりすまし投票」　ほか）
• ５月（財政に響くサイレン；ブラウン首相の「本性」；平和憲法と沖縄の願い　ほか）
• ６月（縄文土偶と黄金比；崖っぷちの「善人首相」；星菫派の鳩山首相去る　ほか）

巻冊次

v. 162 2010秋 ISBN 9784562045747

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• 岡田ジャパン完全燃焼
• 黙ってなれめば？
• 菅さん、大丈夫ですか
• 虫偏の生き物たち
• 角界の「九尾のトカゲ」
• さらばオグリキャップ
• ＮＨＫ生中継の「や」
• ゆうパックの遅配
• 民族学者・梅棹さんが残したもの
• シャガールの夢〔ほか〕

巻冊次

v. 163 2010冬 ISBN 9784562045754

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• たばこ値上げと禁煙
• 補助輪付きの内閣
• 落ちた特捜検察
• やんちゃ横綱の断髪
• 北朝鮮の偶像みがき
• 「闘争」の時ではない
• 莫山先生のこだわり
• 研究室から工場へ
• ＮＨＫの禁じ手
• ノーベル平和賞と中国〔ほか〕

巻冊次

v. 164 2011春 ISBN 9784562046881

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• １月（きゅうくつな幸せ；政治の冬景色に思う；高峰秀子さん逝去　ほか）
• ２月（結婚に始まる幸不幸；エジプトの新たな季節；八百長メールの脱力　ほか）
• ３月（良心凍るカンニング；人間を超えたスパコン；アホウドリという酷名　ほか）

巻冊次

v. 165 2011夏 ISBN 9784562046898

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• ４月（気分一新とはいかないが；原発に裏切られた町；震災に懸ける言葉　ほか）
• ５月（「間借り人」の万策；結果がすべての仕事；「明日も喋ろう」の詩人逝く　ほか）
• ６月（陰るアユの季節；余計な戦場を作るな；議員は仕事に戻れ　ほか）

巻冊次

v. 166 2011秋 ISBN 9784562046904

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• ７月（原発からの直線距離；迎え撃つ「節電の夏」；１３億円のバイオリン　ほか）
• ８月（豪雨災害と「水の日」；保安院のやらせ体質；しつこい円高と財政　ほか）
• ９月（政治の駄作と名作；防災は「運より準備」で；野田新内閣の船出　ほか）

巻冊次

v. 167 2011冬 ISBN 9784562046911

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。「ニュース」「ことば」などの用語解説に英単語や熟語・慣用句の註釈付き。

目次

• １０月（歌を忘れたカナリア首相；葉見ず花見ず彼岸花；史劇とカダフィ大佐　ほか）
• １１月（晩秋の北軽井沢から；足元の迷宮と放射能；文字文化と「自炊」　ほか）
• １２月（沖縄防衛局長の暴言；師走の就活スタート；白い恋人のパロディー　ほか）

巻冊次

v. 168 2012春 ISBN 9784562047925

内容説明

２０１２年１月〜３月分収録。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• １月（雑煮とグローバリズム；政治に声を上げよう；止まらない少子化　ほか）
• ２月（消えゆく「一億」の枕詞；防衛省の恥の上塗り；「天牢雪獄」の寒い冬　ほか）
• ３月（両雄並び立つ悲しさ；放射能への感受性；メーカーの勝ち残り策　ほか）

巻冊次

v. 169 2012夏 ISBN 9784562047932

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• ４月（はじまりの風が吹く；週刊誌の生きる道；ミャンマー選挙の虚と実　ほか）
• ５月（運転手を眠らせる競争；陛下の「市民感覚」；言論テロから四半世紀　ほか）
• ６月（新藤兼人さん逝去；市名売却という奇策；復活トキの「恩返し」　ほか）

巻冊次

v. 170 2012秋 ISBN 9784562047949

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラム。

目次

• ７月（フェルメールの少女；梅雨の蝶から夏蝶へ；「ひよこ議員」の末路　ほか）
• ８月（ヘッセと夏休みの宿題；水俣病の「最終列車」；伝統を継ぐ金メダル　ほか）
• ９月（あえて最悪を想定する；川の愛嬌者の絶滅；ドラえもんの誕生日　ほか）

巻冊次

v. 171 2012冬 ISBN 9784562047956

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• １０月（よみがえる東京の玄関；オスプレイ、怒りの島へ；「若きモナリザ」の微笑　ほか）
• １１月（きょうは「古典の日」；蜜壷に刺さるストロー；銀杏の落葉の神秘　ほか）
• １２月（６億円にざわつく師走；きっぱりと冬が来た；パレスチナという「国家」　ほか）

巻冊次

v. 172 2013春 ISBN 9784562049080

内容説明

グローバル化時代の知識と教養、めまぐるしく変化する現代社会の読解法—ヒントの源泉「天声人語」。取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける。

目次

• 年あらたまる日に
• ベアテさんの遺言
• へび年の仕事始め
• 寒波居座る寒の入り
• アベノミクスの皮算用
• 暴飲暴食の罪滅ぼし
• ６万人のシリア死者
• 抵抗詩人の良心
• 自死を招いた体罰
• 書聖・王義之の麗筆〔ほか〕

巻冊次

v. 173 2013夏 ISBN 9784562049097

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ４月（人類の旅、若者の旅；歌舞伎座こけら落とし；師弟２人の国民栄誉賞　ほか）
• ５月（１００メートル９秒台の夢；世界遺産になる富士山；もう一つの「美しい国」　ほか）
• ６月（英語教育見直し論議；消えていく方言；アフリカ諸国と歩む　ほか）

巻冊次

v. 174 2013秋 ISBN 9784562049103

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• 言葉の海を泳ぐ
• ３度目の「節電の夏」
• 米国の「壁に耳あり」
• 梅雨どきの参院選
• 七難隠す株高円安
• エジプトの揺り戻し
• 七夕の願い事
• 憲法論議のもどかしさ
• 核廃絶に捧げた生涯
• 梅雨明けのビール〔ほか〕

巻冊次

v. 175 2013冬 ISBN 9784562049110

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １０月（ＪＲ北の風通しの悪さ；根っこの議論が足りない；小泉氏の「原発ゼロ」論　ほか）
• １１月（１０月の言葉から；アクセルだけの自民党；芸術の秋に俗な話　ほか）
• １２月（傷痍軍人会の幕引き；秘密法と権力の驕り；世紀の彗星の存亡　ほか）

巻冊次

v. 176 2014春 ISBN 9784562050628

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １月（めでたさも…；狂、痴、愚の３文字；人と機械が置き換わる？　ほか）
• ２月（１月の言葉から；動機か、結果か；銀座で選挙サンデー　ほか）
• ３月（まど・みちおさん逝く；不可思議な仮想通貨；クリミア半島の火種　ほか）

巻冊次

v. 177 2014夏 ISBN 9784562050635

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ４月（自動ブレーキ型の社員；やりきれぬ「大発見」；調査捕鯨への厳しい目　ほか）
• ５月（新入社員も「大過なく」；捜査はもっと可視化を；広がる「バナナの輪」　ほか）
• ６月（維新の両雄並び立たず；神話時代からのご縁；「５月３５日」のできごと　ほか）

巻冊次

v. 179 2014冬 ISBN 9784562050659

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を正り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルでの知の技術を身につける！

目次

• １０月（東海道新幹線５０年；横田めぐみさんの歳月；ＤＶを見る子どもたち　ほか）
• １１月（沖縄県知事選が問うもの；朝日と夕日の印象；晴れの特異日　ほか）
• １２月（首相の言葉に素朴な疑問；衆院選きょう公示；菅原文太さん逝く　ほか）

巻冊次

v. 180 2015春 ISBN 9784562051533

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １月（年あらたまる日に；「むすめふさほせ」歌かるた；羊のように穏やかに　ほか）
• ２月（憲法学の奥平さん死去；非道きわまる結末；ワイツゼッカー氏死去　ほか）
• ３月（改憲を「味わう」？；就活、後ろ倒しで解禁；１３歳のＳＯＳ　ほか）

巻冊次

v. 181 2015夏 ISBN 9784562051540

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ４月（小中学生の情報モラル；敦賀気比が選抜初優勝；政府、沖縄県知事と会談へ　ほか）
• ５月（厚遇につく請求書；八十八夜の茶の香り；脅かされる学問の自由　ほか）
• ６月（サッカー連盟の腐臭；危険な自転車は減るか；個人情報を守れるのか　ほか）

巻冊次

v. 182 2015秋 ISBN 9784562051557

内容説明

語彙が増える！継続できる！文章力がつく！用語解説が便利！知る×発想する×伝える！グローバル化時代の知識と教養、めまぐるしく変化する現代社会の読解法—ヒントの源泉「天声人語」をまずは読んでみませんか？

目次

• 新幹線車内の惨劇
• 崖っぷちのギリシャ
• 犬猿の国の仲直り
• 新国立競技場のベラボー
• 霞が関で夏の「ゆう活」
• 漢字が「感字」になる？
• ギリシャ危機と財政節度
• 気象衛星ひまわり８号
• カーブを曲がる運転
• 学びの場への介入〔ほか〕

巻冊次

v. 183 2015冬 ISBN 9784562051564

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １０月（「１億総括躍」って何？；姫路市、「違憲」認める；日歯連の業界ぐるみ　ほか）
• １１月（ハロウィーン日本流；封筒の「憲法」に黒塗り；古典の日から文化の日へ　ほか）
• １２月（水木しげるさん冥界へ；新語・流行語の命脈；クリスマス紅葉の脅威　ほか）

巻冊次

v. 184 2016春 ISBN 9784562053094

内容説明

語彙が増える！継続できる！文章力がつく！用語解説が便利！日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

巻冊次

v. 185 2016夏 ISBN 9784562053100

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！大学入試対策・就職活動に必携。時事英語学習に最適。２０１６年４月〜６月分収録。

目次

• ４月（公衆電話の真価；女性建築家を惜しむ；ふるさと納税の異様　ほか）
• ５月（有田焼４００年；本塁上のクロスプレー；阪神支局事件２９年　ほか）
• ６月（断言にひそむ危うさ；学生たちの遠距離就活；中国の入試シーズンに　ほか）

巻冊次

v. 186 2016秋 ISBN 9784562053117

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ７月（４０年ぶりの「ポー」；詩の響きわたる村；ダッカの人質事件　ほか）
• ８月（新都知事決まる；千代の富士死去；ナウシカのように飛ぶ　ほか）
• ９月（体操のチャスラフスカさん死去；４００年の責任、１０万年の責任；商品テストの願い　ほか）

巻冊次

v. 187 2016冬 ISBN 9784562053124

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １０月（疑問噴出ＢＯＯＫ；土佐の低投票率に；わくわくレトロ家電　ほか）
• １１月（漱石がスマホを持ったら；孤独な大統領；戦記作家の貫いたもの　ほか）
• １２月（貫一お宮はＤＶか；カジノが狂わせるもの；刺す言葉　包む言葉　ほか）

巻冊次

v. 188 2017春 ISBN 9784562053933

内容説明

英文対照。大学入試対策・就職活動に必携。時事英語学習に最適。

目次

• １月（１０年先への歌；大火の街を歩く；置かれた場所で咲いた花　ほか）
• ２月（昆虫型偵察機の誘い；フレッド・コレマツの抵抗；藤村俊二さん死去　ほか）
• ３月（ゆがんだ思いの果てに；原発避難指示の解除；金かコンニャクか　ほか）

巻冊次

v. 189 2017夏 ISBN 9784562053940

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ４月（忖度の弊害；名刀「山姥切」を拝む；新入社員Ｆ君　ほか）
• ５月（不気味なサイレン音；阪神支局襲撃から３０年；憲法施行から７０年　ほか）
• ６月（きょう採用選考解禁；断食月を狙うテロ事件；米、パリ協定離脱を表明　ほか）

巻冊次

v. 190 2017秋 ISBN 9784562053957

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！大学入試対策・就職活動に必携。時事英語学習に最適。

目次

• ７月（９０歳の原口さんに再審決定；よみがえる敦盛草；都議選に吹いた風　ほか）
• ８月（富突、勝札、宝くじ；アレッポのせっけん；だいじんってつおい？　ほか）
• ９月（「おかしも」「きもの」；腰痛と闘う人類；虐殺を語らぬ都知事　ほか）

巻冊次

v. 191 2017冬 ISBN 9784562053964

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １０月（せめて偽善がほしい；少女ワジダの自転車；原稿用紙のラブレター　ほか）
• １１月（アパートの暗い１室；大統領とゴルフを；運慶のストレッチ体操　ほか）
• １２月（尊大人様閣下；２０１７年のコペル君；Ｊリーグで川崎が初優勝　ほか）

巻冊次

v. 192 2018春 ISBN 9784562054961

内容説明

記事１本あたり約６００字（和文）、約４５０ワード（英文）。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １月（３０１８年の日本は；しめ飾りを究める；戦場から競技場へ　ほか）
• ２月（ランチ１食３０円；１本の無署名記事から；平昌気質はイモの岩　ほか）
• ３月（岩盤とドリル；津波の語り部逝く；箱根山に登る　ほか）

巻冊次

v. 193 2018夏 ISBN 9784562054978

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ４月（小さな魔女のひとり立ち；原発とハンコ；爆撃下の図書館　ほか）
• ５月（花と遊び；逃走２３日；憲法記念日に　ほか）
• ６月（最初の第九；官僚「性弱説」；戊辰１５０年　ほか）

巻冊次

v. 194 2018秋 ISBN 9784562054985

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ７月（消えゆく夏祭り；鎮魂のドラレコ；歌丸師匠、逝く　ほか）
• ８月（北海道の名付け親；思春期の悩みに寄り添う；不戦の沖縄空手　ほか）
• ９月（虫を刺す；いいこと日記；ジェノサイドの疑い　ほか）

巻冊次

v. 195 2018冬 ISBN 9784562054992

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １０月（１９８７；沖縄県知事に玉城氏；ノーベル医学生理学賞に本庶氏ら　ほか）
• １１月（メルケル首相と難民；神様の嫉妬；アフリカ少年の戸惑い　ほか）
• １２月（堂々たる脇役人生；語りと映像；レゲエのちから　ほか）

巻冊次

v. 196 2019春 ISBN 9784562056613

内容説明

日本語力があれば、英語力はもっと伸びる。日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １月（進歩とジグザグ；本の福袋；宇宙の雪だるま　ほか）
• ２月（一生懸命な統計；２月に；雪の八甲田山　ほか）
• ３月（最低男優賞の男；腰痛と人類；マスクの民　ほか）

巻冊次

v. 197 2019夏 ISBN 9784562056620

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！２０１９年４月〜６月分収録。

目次

• ４月（開けクマノザクラ；奈良時代から来た元号；万葉人の心　ほか）
• ５月（夢リスト；ぼくの好きな先生；九条俳句の教え　ほか）
• ６月（占領下の星くず；夏の七草；無人列車の逆走　ほか）

巻冊次

v. 198 2019秋 ISBN 9784562056637

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• ７月（忌み言葉とＧ２０；軍事境界線のごあいさつ；あくび、伝染、輸出規制　ほか）
• ８月（八百八橋のまち；客を見て取れるだけ；ディープインパクトを悼む　ほか）
• ９月（タマムシ色の輝き；退屈しのぎのラグビー；三国志の英雄はだれ　ほか）

巻冊次

v. 199 2019冬 ISBN 9784562056644

内容説明

日本社会、国際情勢、文学に歴史…日本語で、英語で、はっきり意見を述べるには？取材に基づく確かな情報と豊かな教養を盛り込んだ名物コラムで情報整理＆発信術を学び、日英バイリンガルで知の技術を身につける！

目次

• １０月（カエルの天敵、交通騒音；空中競詠９０年；助役という迷宮　ほか）
• １１月（首相の免罪符；首里を歩く；民間試験の延期　ほか）
• １２月（ぼくはレモネードやさん；きょうからＣＯＰ２５；切符ってなに？　ほか）

巻冊次

v. 200 2020春 ISBN 9784562057528

内容説明

扱われるテーマは国内外の事件・事故から社会問題、科学技術、日本文学までさまざま。日・英語とも、時事用語やことわざ、詩歌などを通して新しい言葉や表現を学べます。記事１本あたり約６００字（和文）、約４５０ワード（英文）。気軽に読める長さなので、１日１本、無理なく英語学習を続けられます。「ニュース」「ことば」などの用語解説に英単語や熟語・慣用句の註釈付き。必要に応じて参照できます。

目次

• １月（空飛ぶ２０２０；世界が推理、ゴーン劇場；ＡＩ一茶の名句駄句　ほか）
• ２月（森のイスキア；英国の離脱；鬼と節分　ほか）
• ３月（国会の言い間違え；春との再会；３月の休校　ほか）

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BN06606942
• ISBN:
  • 4562022280
  • 4562022493
  • 4562022795
  • 4562023112
  • 4562023473
  • 4562023767
  • 4562023953
  • 4562024232
  • 4562024372
  • 4562024712
  • 4562024860
  • 4562025115
  • 4562025506
  • 4562026073
  • 4562026383
  • 4562026588
  • 4562026731
  • 4562027002
  • 4562027479
  • 4562027622
  • 4562027789
  • 4562028335
  • 4562028777
  • 4562028912
  • 4562029153
  • 4562029242
  • 4562030216
  • 4562030615
  • 4562030879
  • 4562031115
  • 4562031522
  • 4562031670
  • 4562032138
  • 4562032480
  • 4562032731
  • 4562032820
  • 4562033002
  • 4562033312
  • 4562033592
  • 4562033940
  • 4562034114
  • 4562034297
  • 4562034505
  • 4562034874
  • 4562035110
  • 4562035358
  • 456203579X
  • 4562036133
  • 456203646X
  • 4562036842
  • 456203713X
  • 4562037474
  • 4562037679
  • 4562037849
  • 4562038586
  • 4562038861
  • 456203890X
  • 4562039450
  • 4562039701
  • 4562039868
  • 4562040211
  • 4562040335
  • 4562040424
  • 9784562040636
  • 9784562040766
  • 9784562040773
  • 9784562040780
  • 9784562040797
  • 9784562041558
  • 9784562041565
  • 9784562041572
  • 9784562041589
  • 9784562042456
  • 9784562042463
  • 9784562042470
  • 9784562042487
  • 9784562045723
  • 9784562045730
  • 9784562045747
  • 9784562045754
  • 9784562046881
  • 9784562046898
  • 9784562046904
  • 9784562046911
  • 9784562047925
  • 9784562047932
  • 9784562047949
  • 9784562047956
  • 9784562049080
  • 9784562049097
  • 9784562049103
  • 9784562049110
  • 9784562050628
  • 9784562050635
  • 9784562050642
  • 9784562050659
  • 9784562051533
  • 9784562051540
  • 9784562051557
  • 9784562051564
  • 9784562053094
  • 9784562053100
  • 9784562053117
  • 9784562053124
  • 9784562053933
  • 9784562053940
  • 9784562053957
  • 9784562053964
  • 9784562054961
  • 9784562054978
  • 9784562054985
  • 9784562054992
  • 9784562056613
  • 9784562056620
  • 9784562056637
  • 9784562056644
  • 9784562057528
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 冊
• 大きさ: 20-22cm
• 分類:
  • NDC8 : 837
  • NDC8 : 837.5
  • NDC9 : 304
  • NDC9 : 837
  • NDC10 : 304
  • NDC10 : 837.5
  • NDLC : EB98
• 件名:
  • NDLSH : 日本 -- 社会