身近な英誤表現
著者
書誌事項
身近な英誤表現
研究社, 1992.10
- v.1
- v.2
- タイトル別名
-
Between Japanese and English : common pitfalls for Japanese speakers of English
- タイトル読み
-
ミジカナ エイゴ ヒョウゲン
大学図書館所蔵 全34件
この図書・雑誌をさがす
注記
Vocabulary: Vol 1; p87-94. Vol 2; p101-106
内容説明・目次
- 巻冊次
-
v.1 ISBN 9784327420796
内容説明
留学生そして教師として、１５年近くを「日本語と英語の間」で暮らしてきた著者が語る日米コミュニケーション・ギャップ、そしてそれを生み出す日本人の「英誤」とは？第一巻では、名前の呼び方から、仕事、余暇、食べ物にいたるまで、うっかりしやすい身の回りの英誤表現を取り上げました。
- 巻冊次
-
v.2 ISBN 9784327420864
内容説明
第二巻では、男女平等、ショッピング、そして綴りや発音など、やはり日本人に共通の間違いはもとより、「米国人と日本人の『日本観』のギャップ」「日本人の二面性—優越感とコンプレックス」「英語ができれば国際人か？」等々、新しい視点からわたしたちの「英誤」に鋭く迫ります。
「BOOKデータベース」 より