ピーターとペーターの狭間で

著者

• 青山, 南 アオヤマ, ミナミ

書誌事項

ピーターとペーターの狭間で

青山南著

（ちくま文庫）

筑摩書房, 1991.8

タイトル読み

ピーター ト ペーター ノ ハザマ デ

内容説明・目次

内容説明

アメリカ南部の黒人が話す英語はなぜ東北弁になるのか？『ライ麦畑でつかまえて』と『危険な年齢』の関係は？「がってん承知の助」の原文は？翻訳家。なんて因果で罪つくりで、面白い商売。英語と日本語の狭間で身もだえしつつ、コトバから文化を照射する。翻訳あれやこれやエッセイ。

目次

• 翻訳うらばなし
• いまは早くも死語なれど
• ピーターとペーターの狭間で

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BN08976148
• ISBN:
  • 4480025499
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 267p
• 大きさ: 15cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 翻訳
• 親書誌ID:
  • BN00840084