天と地

著者

• Hayslip, Le Ly
• 渡辺, 昭子 ワタナベ, アキコ
• Hayslip, James
• 飛田野, 裕子 ヒダノ, ユウコ

書誌事項

天と地

レ・リ・ヘイスリップ [著] ; 渡辺昭子訳

（角川文庫, 9163-9166）

角川書店, 1993.11

• ベトナム篇 上
• ベトナム篇 下
• アメリカ篇 上
• アメリカ篇 下

タイトル別名

When heaven and earth changed places

Child of war woman of peace

タイトル読み

テン ト チ

注記

ベトナム篇: When heaven and earth changed places. の翻訳

アメリカ篇: Child of war woman of peace. の翻訳

アメリカ篇の共著者: ジェイムズ・ヘイスリップ

アメリカ篇の訳者: 飛田野裕子

内容説明・目次

巻冊次

ベトナム篇 上 ISBN 9784042663010

内容説明

抗仏戦争が終結し、祖国と家族が２つに引き裂かれた—。著者であり主人公であるレ・リは、抗仏戦争のさなか、中部ベトナムの農村キ・ラに生れた。１９５４年のベトナム分断は、南北の国境に近いキ・ラの農民の生活を直撃した。２人の兄と数えきれないほどの親族の死。死刑宣告を受け、ベトコンに強姦されるレ・リ。ベトナム人が初めて本格的に自分の目で見たベトナム戦争を描いた凄絶なノンフィクション巨篇。

目次

• プロローグ　平和への献辞
• 第１章　帰郷
• 第２章　父と娘
• 第３章　開いた傷口
• 第４章　迷子になる
• 第５章　失恋

巻冊次

ベトナム篇 下 ISBN 9784042663027

内容説明

６０年代に入ると、戦争は拡大の一途を辿った。サイゴンで紡績工場の奉公人となったレ・リは、妻子ある主人との不倫の恋に陥り、１５歳で未婚の母となった。悲惨な現実から逃避するため、アメリカ人との束の間の恋を繰り返すレ・リ。１人のベトナム人女性のアメリカまでの道のりと１６年ぶりの帰郷を通して、愛とは、自由とは、家族の絆とは何かを底の底まで見据えた凄絶なノンフィクション巨篇。

目次

• 第６章　信頼について
• 第７章　違う見方
• 第８章　兄弟姉妹
• 第９章　娘と息子
• 第１０章　大地の力
• 第１１章　天国に近くはなったけれど
• 第１２章　家族を見つける
• 第１３章　平和を見つける
• 第１４章　出発
• 結びの言葉　悟りの歌

巻冊次

アメリカ篇 上 ISBN 9784042663034

内容説明

１９７０年、レ・リは、地獄と化していた祖国ベトナムを逃れ、アメリカ人の夫が待つサンディエゴへと旅立った。そのとき彼女は２０歳、それぞれに父親の違う２人の息子の母親だった。さして英語もしゃべれず、マナーも知らないベトナムの田舎娘にとってアメリカは、月の裏よりもまだ遠い未知の世界だった。敵国での人生、恐怖と憎しみを植えつけられてきた西洋人たちのあいだで必死に生きのびようとするベトナム人女性の姿を描いた感動のノンフィクション巨篇。

目次

• プロローグ　サウ・ジャウの木の歌
• 第１部　敵国での生活（自由への憧れ；虎の口；孤立無援；空が落ちてきた日；いえなくて）

巻冊次

アメリカ篇 下 ISBN 9784042663041

内容説明

最初の夫エド・マンローと２番目の夫デニス・ヘイスリップを相次いで失なってレ・リは、デニスの遺した保険金で３人の息子を養ってゆく傍ら、必死に独学した。やがてレストランのオーナーとなった彼女は、執筆と慈善事業団体の設立に情熱を燃やし始めた。生きることの喜び、より豊かな人生を与えてくれた神と人々への限りない感謝に充ちた感動のノンフィクション巨篇。

目次

• 第２部　アメリカン・ドリームを探して（坩堝の中で；幸せを求めて）
• 第３部　思い出をたどって（はるかなる旅路；復讐のとき；過去の亡霊；世界はひとつに）
• エピローグ　トゥとダオの歌

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN10256367
• ISBN:
  • 404266301X
  • 4042663028
  • 4042663036
  • 4042663044
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: eng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 4冊
• 大きさ: 15cm
• 分類:
  • NDC8 : 936
• 件名:
  • BSH : ベトナム戦争
• 親書誌ID:
  • BN0007882X