頭からの翻訳法

著者

• 亀井, 忠一 カメイ, チュウイチ

書誌事項

頭からの翻訳法

亀井忠一著

信山社出版 , 大学図書 (発売), 1994.1

タイトル読み

アタマ カラノ ホンヤクホウ

電子リソースにアクセスする 全1件

• 頭からの翻訳法

  1994

  NDLデジタルコレクション

  限定公開

内容説明・目次

目次

• 学校英文法の問題点とその影響
• どのようにしたら正確な翻訳ができるか
• 原文の構文の順序を追った頭からの翻訳の勧め
• 実際の処理方法—Ｂｅｃａｕｓｅなどの接続詞で結んだ複文の処理
• 関係代名詞や関係副詞を含む複文の処理方法
• 目的を意味する前置詞ｔｏ＋動詞の不定詞、ｉｎ　ｏｒｄｅｒ　ｔｏ＋動詞の不定詞などの処理方法
• 分詞構文の処理方法
• 日本語と英語の文体上の主な相違点
• 品詞の変換

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BN10793672
• ISBN:
  • 488261961X
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京,東京
• ページ数/冊数: xii, 162p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 翻訳
  • NDLSH : 翻訳