「ちょっと」はちょっと… : ポン・フェイ博士の日本語の不思議

著者

• 彭, 飛 ホウ, ヒ peng, fei

書誌事項

「ちょっと」はちょっと… : ポン・フェイ博士の日本語の不思議

彭飛著

講談社, 1994.9

タイトル読み

チョット ワ チョット : ポン フェイ ハクシ ノ ニホンゴ ノ フシギ

内容説明・目次

内容説明

日本人が何げなく使っている表現が、なぜ外国人を悩ませ、誤解や摩擦のもとになるのか。留学１０年の“あっと驚く体験”をもとに、日中文化比較を通して描くもうひとつの日本語論。

目次

• 序章　「中国から来ました」「中国地方でっか？」
• 第１章　日本語、不思議発見　外国人を悩ませる「ちょっとした」表現
• 第２章　漢字の落とし穴　知ると知らぬでは大違い
• 第３章　中国と日本、くらべてみれば　習慣の違いによる泣き笑い
• 終章　私の三つの故郷、上海・大阪・雲南

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN1129345X
• ISBN:
  • 4062070812
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 236p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 810.4
  • LCC : PL685
• 件名:
  • BSH : 日本語