{"@context":{"owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","bibo":"http://purl.org/ontology/bibo/","foaf":"http://xmlns.com/foaf/0.1/","rdfs":"http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#","prism":"http://prismstandard.org/namespaces/basic/2.0/","cinii":"http://ci.nii.ac.jp/ns/1.0/","dc":"http://purl.org/dc/elements/1.1/","dcterms":"http://purl.org/dc/terms/"},"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN11418533.json","@graph":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN11418533#entity","@type":"bibo:Book","foaf:isPrimaryTopicOf":{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN11418533.json"},"dc:title":[{"@value":"日本語をみがく翻訳術 : 翻訳上達の48章"},{"@value":"ニホンゴ オ ミガク ホンヤクジュツ : ホンヤク ジョウタツ ノ 48ショウ","@language":"ja-hrkt"}],"dc:creator":"高橋泰邦著","dc:publisher":[{"@value":"バベル・プレス"}],"dcterms:extent":"287p","cinii:size":"21cm","dc:language":"jpn","dc:date":"1994","cinii:ncid":"BN11418533","cinii:ownerCount":"42","foaf:maker":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/author/DA04567968#entity","@type":"foaf:Person","foaf:name":[{"@value":"高橋, 泰邦 "},{"@value":"タカハシ, ヤスクニ","@language":"ja-hrkt"}]}],"bibo:owner":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001244","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北海道教育大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://s-opac.sap.hokkyodai.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA001379","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東北大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://opac.library.tohoku.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002065","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"横浜国立大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.ynu.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA002349","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"岐阜大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.gifu-u.ac.jp/opc/recordID/catalog.bib/BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014508","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島大学 図書館 西図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hiroshima-u.ac.jp/iwjs0027opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&tab_num=0&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA003443","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"福岡教育大学 学術情報センター 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib.fukuoka-edu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004286","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"藤女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://fopac.fujijoshi.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012932","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明海大学 浦安キヤンパス メデイアセンター(図書館)"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004901","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"麗澤大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.reitaku-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA004934","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"青山学院大学 万代記念図書館(相模原分館)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.agulin.aoyama.ac.jp/iwjs0011opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005008","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"桜美林大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://cool.obirin.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA027328","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"杏林大学 井の頭図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://v3opac2.kyorin-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005518","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"清泉女子大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://lib.seisen-u.ac.jp/mylimedio/search/search.do?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA005573","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大正大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac-tais.ecats-library.jp/opac/opac_details/?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006714","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"明治学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://mgopac.meijigakuin.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA006962","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"鶴見大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://library.tsurumi-u.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007218","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"愛知学院大学 図書館 情報センター","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://www.lib.aichi-gakuin.ac.jp/CARIN/CARINOPACLINK.HTM?OAL=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007444","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"日本福祉大学 付属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://library.n-fukushi.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007524","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都先端科学大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opackuas.azurewebsites.net/Main/Opensearch?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA012218","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都産業大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ksucat2.kyoto-su.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007659","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"京都橘大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://webopac.tachibana-u.ac.jp/webopac/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&listcnt=50&maxcnt=1000&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007670","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"同志社大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://doors.doshisha.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA007739","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"立命館大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://runners.ritsumei.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008006","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西外国語大学 図書館 学術情報センター (中宮)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac1.kansaigaidai.ac.jp/iwjs0015opc/ufirdi.do?ufi_target=ctlsrh&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008119","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"大阪国際大学 守口図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.oiu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008141","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"梅花女子大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ts-opac.baika.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&type%5B%5D=book&type%5B%5D=magazine&type%5B%5D=magazine_title&branch%5B%5D=&s_ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008345","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸松蔭大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://libopac.shoin.ac.jp/opac/opac_link/ncid/BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008356","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"神戸親和大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.std.cloud.iliswave.jp/iwjs0022opc/cattab.do?sp_srh_flg=true&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008695","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"周南公立大学 図書館"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA008720","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"梅光学院大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://baikolib.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA009042","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"熊本学園大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://lib-opac.kumagaku.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA010369","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"国立研究開発法人 水産研究・教育機構 水産大学校","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libweb.fish-u.ac.jp/fish/cinii.php?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014304","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"城西国際大学 水田記念図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.jiu.ac.jp/opac/opac_openurl/?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA014927","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"広島市立大学 附属図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.lib.hiroshima-cu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015260","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"会津大学 情報センター (附属図書館)","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopsv.u-aizu.ac.jp/opac/search?target=local&searchmode=complex&autoDetail=true&s_ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015431","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"宇部工業高等専門学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac38/ctlsrh.do?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA015985","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"群馬工業高等専門学校 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://libopac-c.kosen-k.go.jp/webopac14/ctlsrh.do?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA016933","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"沖縄キリスト教学院 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://ocjc-lib.opac.jp/opac/ncid_search?ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017324","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"関西国際大学 メディアライブラリー","rdfs:seeAlso":{"@id":"http://klbrsv.kuins.ac.jp/mylimedio/search/search.do?target=local&mode=comp&category-mgz=1&category-book=1&annex=all&ncid=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA017539","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"東京純心大学 図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://t-junshinulib.opac.jp/"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA01908X","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"北陸学院大学 ヘッセル記念図書館","rdfs:seeAlso":{"@id":"https://opac.hokurikugakuin.ac.jp?nicd=BN11418533"}},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/library/FA022200","@type":"foaf:Organization","foaf:name":"文京学院大学 本郷図書館"}],"dcterms:hasFormat":[{"@id":"https://dl.ndl.go.jp/pid/13427251","dc:date":"1994"}],"prism:publicationDate":["1994.6"],"cinii:note":["日本翻訳家養成センター 1982年刊の新装"],"dc:subject":["NDC8:801.7"],"foaf:topic":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E7%BF%BB%E8%A8%B3","dc:title":"翻訳"},{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/books/search?q=%E8%8B%B1%E8%AA%9E+--+%E8%A7%A3%E9%87%88","dc:title":"英語 -- 解釈"}],"dcterms:isPartOf":[{"@id":"https://ci.nii.ac.jp/ncid/BN10867225#entity","dc:title":"翻訳家養成シリーズ, 6","@type":"bibo:Book"}],"dcterms:hasPart":[{"@id":"urn:isbn:4931049656","dc:title":"新装版"}]}]}