『ユリシーズ』案内 : 丸谷才一・誤訳の研究
著者
書誌事項
『ユリシーズ』案内 : 丸谷才一・誤訳の研究
宝島社, 1994.10
- タイトル別名
-
ユリシーズ案内 : 丸谷才一誤訳の研究
- タイトル読み
-
ユリシーズ アンナイ : マルヤ サイイチ ゴヤク ノ ケンキュウ
電子リソースにアクセスする 全1件
-
限定公開
大学図書館所蔵 全73件
この図書・雑誌をさがす
注記
参考文献: p331
内容説明・目次
内容説明
これはただの誤訳摘発書ではない。文学史に輝くジョイスの傑作『ユリシーズ』に憑かれた著者は、３０有余年の歳月をかけてダブリンを歩き、ジョイスの描いた世界を踏査してきた。そのアイルランド体験に、名訳とされる丸谷訳に散見される誤訳の研究を重ねて、ここに、本当の『ユリシーズ』の醍醐味が開かれる。
目次
- 第１ テーレマコス
- 第２ ネストール
- 第３ プロテウス
- 第４ カリュプソー
- 第５ 食蓮人たち
- 第６ ハーデス
- 第７ アイオロス
- 第８ ライストリュゴン人
- 第９ スキュレーとカリュブディス〔ほか〕
「BOOKデータベース」 より