法律用語対訳集

著者

• 法務省刑事局外国法令研究会 ホウムショウ ケイジキョク ガイコク ホウレイ ケンキュウカイ

書誌事項

法律用語対訳集

法務省刑事局外国法令研究会編

商事法務研究会, 1995.5-

改訂版

• 英語編
• 中国語(北京語)編

タイトル読み

ホウリツ ヨウゴ タイヤクシュウ

内容説明・目次

巻冊次

英語編 ISBN 9784785707132

内容説明

刑事事件の処理に使われる法律用語の和英対訳集。憲法、裁判所法、検察庁法、民法、商法、民事訴訟法、刑法、刑事訴訟法等から選ばれた使用頻度の高い用語６４００語を五十音順に排列する。ほかに政府機関名・法令名・罪名の対訳、各種手続きにおける英文サンプルも掲載。巻末に「国名及び外国大使館・領事館リスト」がある。

目次

• 政府機関名
• 法令名
• 罪名
• 一般法律用語
• 各種の手続における英文サンプル

巻冊次

中国語(北京語)編 ISBN 9784785707705

内容説明

憲法、裁判所法、検察庁法、民法、商法、民事訴訟法、刑法及び刑事訴訟法などから使用頻度の高いと思われる用語約６４００語を収録。排列は、見出し語の五十音順。訳語は、漢字（簡体字）訳を原則とした。

目次

• 政府機関名
• 法令名
• 罪名
• 一般法律用語
• 各種の手続における訳文サンプル

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN12733310
• ISBN:
  • 4785707135
  • 4785707704
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 冊
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 320.33
  • NDC7 : 320.34
  • NDLC : A121
  • NDC9 : 320.7
• 件名:
  • BSH : 法律 -- 用語集
  • NDLSH : 英語(法律用)