日欧比較言語学 : 元編集者のワード・ウォッチング

著者

• 横井, 忠夫 ヨコイ, タダオ

書誌事項

日欧比較言語学 : 元編集者のワード・ウォッチング

横井忠夫著

東洋書店, 1995.5-2000.1

• 上
• 中
• 下

タイトル読み

ニチオウ ヒカク ゲンゴガク : モト ヘンシュウシャ ノ ワード ウォッチング

内容説明・目次

巻冊次

上 ISBN 9784885951688

目次

• １　冗談から語学（「多額の債務を負う」と掛けて、英語のｏｗｅと解く；「あふれるほど豊かな」—英ａｆｆｌｕｅｎｔ；「青年紳士の真摯な愛」—英ｓｉｎｃｅｒｅ；「査問するために呼び出す」—英ｓｕｍｍｏｎ　ほか）
• ２　語学の王道（「たたかひ（闘ひ）」と掛けて、英語のｂａｔｔｌｅと解く；「犬猿の仲」—英ｃａｔｓ　ａｎｄ　ｄｏｇｓ；「馬鹿なことを言う」—英ｈｏｒｓｅ；「天まで上がれ」—英ｌｉｆｔ　ほか）

巻冊次

中 ISBN 9784885952036

目次

• ３　暗記よりウームなるほど（「序曲で歌劇の幕があく」と掛けて、英語のｏｖｅｒｔｕｒｅと解く；「同じ釜の飯を食う」；「父親を手本にする」；「宙ぶらりん」　ほか）
• ４　一覚千言（「からす、なぜ鳴くの」と掛けて、英語のｃｒｏｗまたはｒａｖｅｎと解く；「犬も歩けば棒にあたる」；「五指に余る」；「牝鶏晨す」　ほか）

巻冊次

下 ISBN 9784885952692

目次

• ４　一覚千言（続）（「指折り数えて」と掛けて、英語のｄｉｇｉｔａｌと解く；「とうもろこし」—英ｏｒｃｈａｒｄ；「心覚え」—英ｍｅｍｏｒａｎｄｕｍ；「寸暇を惜しんで」—英ｎｅｇｏｔｉａｔｅ　ほか）
• ５　ユーレイパス（「拾い読み」と掛けて、ドイツ語のｌｅｓｅｎと解く；「月の物」—ドＭｅｎｓｔｒｕａｔｉｏｎ；「来し方行く末」—フａｖｅｎｉｒ；「男は度胸」—フｖｅｒｔｕ　ほか）
• ６　うんと自信（「柳に雪折れなし」と掛けて、英語のｗｉｌｌｏｗと解く；「しをるるは何かあんずの花の色」—英ｐａｎｓｙ；「吹けば飛ぶよな将棋の駒」—英ｐａｗｎ；「とびかかる」—英ａｓｓａｕｌｔ　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN12834588
• ISBN:
  • 4885951682
  • 4885952034
  • 4885952697
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 3冊
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.09
• 件名:
  • BSH : 比較言語学