納得のゆく英文解釈
Author(s)
Bibliographic Information
納得のゆく英文解釈
(開拓社叢書, 1)
開拓社, 1995.10
- Title Transcription
-
ナットク ノ ユク エイブン カイシャク
Available at 202 libraries
  Aomori
  Iwate
  Miyagi
  Akita
  Yamagata
  Fukushima
  Ibaraki
  Tochigi
  Gunma
  Saitama
  Chiba
  Tokyo
  Kanagawa
  Niigata
  Toyama
  Ishikawa
  Fukui
  Yamanashi
  Nagano
  Gifu
  Shizuoka
  Aichi
  Mie
  Shiga
  Kyoto
  Osaka
  Hyogo
  Nara
  Wakayama
  Tottori
  Shimane
  Okayama
  Hiroshima
  Yamaguchi
  Tokushima
  Kagawa
  Ehime
  Kochi
  Fukuoka
  Saga
  Nagasaki
  Kumamoto
  Oita
  Miyazaki
  Kagoshima
  Okinawa
  Korea
  China
  Thailand
  United Kingdom
  Germany
  Switzerland
  France
  Belgium
  Netherlands
  Sweden
  Norway
  United States of America
Search this Book/Journal
Note
参考文献: p267-268
Description and Table of Contents
Description
英文解釈ということを突き詰めてゆくと二つのことにぶつかる。一つは、あいまいな文の存在である。同じ文が二とおりに解されうるからくりは、どうなっているのか。これが本書第2部の中心課題である。もう一つは、あいまいでなくても、同じ英文に対する日本語訳が、数多く存在しうることである。実際は、乱取り稽古の場数を踏むしかない。これを、ささやかなサンプルによって示そうとしたのが、本書第2部の実践編である。
Table of Contents
- 第1部 理論編(英文解釈と英文和訳;英文解釈における二極焦点;あいまい性と漠然性;あいまいな文の解析;自動詞と他動詞;注意すべき自動詞表現)
- 第2部 実践編(『サピア選集』ほか;『イギリス英語とアメリカ英語』;『現代英語の実態』;『思考と言語』;『文法の構造』ほか)
by "BOOK database"