法華経 : 現代語訳

著者

• 中村, 瑞隆 ナカムラ, ズイリュウ

書誌事項

法華経 : 現代語訳

中村瑞隆著

春秋社, 1995.10-1998.3

• 上
• 下

タイトル別名

現代語訳法華経

タイトル読み

ホケキョウ : ゲンダイゴヤク

統一タイトル

Tripiṭaka. Sūtrapiṭaka. Saddharmapuṇḍarīkasūtra

注記

サンスクリット原典からの日本語訳

内容説明・目次

巻冊次

上 ISBN 9784393111826

内容説明

厖大な『梵文法華経写本集成』の異文をすべて参照し、古来親しまれてきた羅什訳『妙法蓮華経』の原型を探る。難解な語句には脚註を施し、テキスト校訂上の問題については後註で詳論する。サンスクリット原典や諸漢訳の対応箇所を頭註し、対照の便宜をはかる。

目次

• 発起—序品第一
• 巧妙な方便—方便品第二
• 譬喩—譬喩品第三
• 信解—信解品第四
• 薬草—薬草喩品第五
• 予言（記）—授記品第六
• 過去世の因縁—化城喩品第七
• 五百人の比丘に対する予言—五百弟子受記品第八
• 予言—授学無学人記品第九
• 法を説く師—法師品第十

巻冊次

下 ISBN 9784393111833

内容説明

厖大な『梵文法華経写本集成』の異文をすべて参照し、古来親しまれてきた羅什訳『妙法蓮華経』の原型を探る。難解な語句には脚注を施し、テキスト校訂上の問題については後註で詳論する。サンスクリット原典や諸漢訳の対応箇所を頭註し、対照の便宜をはかる。下巻には第１１章から第２７章までを収録。サンスクリット語原典からの画期的新訳。

目次

• 塔の出現—見宝塔品第十一・提婆達多品第十二
• よく耐え忍ぶ—勧持品第十三
• 安楽な行—安楽行品第十四
• 菩薩の大地からの出現—従地涌出品第十五
• 如来の寿命の長さ—如来寿量品第十六
• 福徳の分別—分別功徳品第十七
• 随喜の福徳を説示する—随喜功徳品第十八
• 説法師の功徳—法師功徳品第十九
• 常に後悔しない（常不軽）—常不軽菩薩品第二十
• 如来の神通変化—如来神力品第二十一〔ほか〕

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BN13760523
• ISBN:
  • 4393111826
  • 4393111834
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 原本言語コード: san
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 2冊
• 大きさ: 22cm
• 分類:
  • NDC8 : 183.3
• 件名:
  • BSH : 法華経
• 統一タイトルID:
  • EA00022930