ことばの落とし穴

Author(s)

• 西山, 千 ニシヤマ, セン

Bibliographic Information

ことばの落とし穴

西山千著

ディーエイチシー, 1995.12

Other Title

50 years of interpreting

Title Transcription

コトバ ノ オトシアナ

Description and Table of Contents

Description

日本の戦後は英語とともに始まった。同時通訳として日米交流の第一線で活躍してきた５０年をふりかえりつつ、世界英語時代における通訳の哲学と技術を論ずる。

Table of Contents

• 第１章　通訳の犠牲者たち
• 第２章　犠牲者によって教えられる
• 第３章　「ことば」の道は穴だらけ
• 第４章　月旅行中の落とし穴
• 第５章　ほんとうの意味はなんだろう
• 第６章　通訳者を介して落とし穴を掘る人々
• 第７章　和製英語から世界英語へ
• 第８章　通訳という作業
• 第９章　埋めてしまいたい有害な単語の落とし穴
• 第１０章　新時代の通訳者

by "BOOK database"

• NCID: BN13928847
• ISBN:
  • 4887240724
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 221p
• Size: 20cm
• Classification:
  • NDC8 : 830.4
• Subject Headings:
  • BSH : 英語
  • BSH : 通訳