英日日英翻訳入門 : 原文の解釈から訳文の構想まで

著者

• 成瀬, 武史 ナルセ, タケシ

書誌事項

英日日英翻訳入門 : 原文の解釈から訳文の構想まで

成瀬武史著

研究社出版, 1996.2

タイトル読み

エイニチ ニチエイ ホンヤク ニュウモン : ゲンブン ノ カイシャク カラ ヤクブン ノ コウソウ マデ

電子リソースにアクセスする 全1件

• 英日日英翻訳入門 : 原文の解釈から訳文の構想まで

  1996

  NDLデジタルコレクション

  限定公開

注記

付: Guide to readers(14p ; 19cm)

文献: p159-163

内容説明・目次

内容説明

日英語の「落し穴」の方略を考えつつ、解釈から訳文への道案内をする。

目次

• １　翻訳のめざすもの
• ２　相談相手になる辞書類
• ３　日本語と英語
• ４　原文の解釈
• ５　訳文の構想
• ６　訳文評価の尺度

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BN14092964
• ISBN:
  • 4327401137
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: vi, 168p
• 大きさ: 21cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC8 : 837.5
  • NDLC : KE26
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳