検索結果を絞り込む
宮川 創 日本語の研究 19 (2), 37-52, 2023-08-01
...この書は，新約聖書公同書簡中の三つの『ヨハネによる手紙』の日本語訳である『約翰上中下書』とともに，現存する最古の日本語訳聖書であると言われる。これらの書を訳したのは，プロイセン出身の宣教師ギュツラフ（漢名：郭士立あるいは善徳）である。先行研究では，ギュツラフが英語訳あるいはドイツ語訳から『約翰福音之傳』を日本語へ翻訳したと考えられてきた。...
DOI
