[金成マツ著] ; 萱野志朗訳

北海道教育委員会 2023.3 アイヌ民俗文化財調査報告書 令和4年度 . 「金成マツノート」翻訳整理||「カンナリ マツ ノート」 ホンヤク セイリ . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ||アイヌ ミンゾク ブンカザイ ユーカㇻ シリ ーズ ; 72 . 金成マツ筆録アイヌ叙事詩||カンナリ マツ ヒツロク アイヌ ジョジシ

1

所蔵館16館

[金成マツ著] ; 萱野志朗訳

北海道教育委員会 2021.3 アイヌ民俗文化財調査報告書 令和2年度 . 「金成マツノート」翻訳整理||「カンナリ マツ ノート」 ホンヤク セイリ . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ||アイヌ ミンゾク ブンカザイ ユーカㇻ シリ ーズ ; 67 . 金成マツ筆録アイヌ叙事詩||カンナリ マツ ヒツロク アイヌ ジョジシ

所蔵館17館

[金成マツ著] ; 萱野志朗訳

北海道教育委員会 2018.3-2019.3 アイヌ民俗文化財調査報告書 平成29-30年度 . 「金成マツノート」翻訳整理||「カンナリ マツ ノート」 ホンヤク セイリ . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ||アイヌ ミンゾク ブンカザイ ユーカㇻ シリーズ ; 58, 61 . 金成マツ筆録アイヌ叙事詩||カンナリ マツ ヒツロク アイヌ ジョジシ

1 , 2

所蔵館20館

[金成マツ著] ; 萱野志朗訳

北海道教育委員会 2016.3 アイヌ民俗文化財調査報告書 平成27年度 . 「金成マツノート」翻訳整理||「カンナリ マツ ノート」 ホンヤク セイリ . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ||アイヌ ミンゾク ブンカザイ ユーカㇻ シリーズ ; 53 . 金成マツ筆録アイヌ叙事詩||カンナリ マツ ヒツロク アイヌ ジョジシ

所蔵館17館

Shigeru Kayano ; translated by Ainu Tools English translation project

Biratori Town Ainu Cultural Promotion Council , Yuideku 2014 ゆいデク選書

所蔵館3館

[金成マツ著] ; 萱野志朗訳

北海道教育委員会 2013.3 アイヌ民俗文化財調査報告書 平成24年度 . 「金成マツノート」翻訳整理||「カンナリ マツ ノート」 ホンヤク セイリ . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ||アイヌ ミンゾク ブンカザイ ユーカㇻ シリーズ ; 43 . 金成マツ筆録アイヌ英雄叙事詩||カンナリ マツ ヒツロク アイヌ エイユウ ジョジシ

所蔵館16館

[金成マツ著] ; 萱野志朗訳

北海道教育委員会 2011.3 アイヌ民俗文化財調査報告書 平成22年度 . 「金成マツノート」翻訳整理||「カンナリ マツ ノート」 ホンヤク セイリ . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ||アイヌ ミンゾク ブンカザイ ユーカㇻ シリーズ ; 39 . アイヌ英雄叙事詩||アイヌ エイユウ ジョジシ

所蔵館19館

金成マツ著 ; 萱野志朗翻訳

北海道教育委員会 2009.3 アイヌ民俗文化財調査報告書 平成20年度 . アイヌ民俗文化財ユーカㇻシリーズ||アイヌ ミンゾク ブンカザイ ユーカラ シリーズ ; 33 . アイヌ英雄叙事詩||アイヌ エイユウ ジョジシ

所蔵館21館

萱野茂 [述] ; 萱野志朗編

平取町二風谷アイヌ語教室 1989-

(1) , (2) , (3)

所蔵館18館