エモーショナルデザイン : 使い勝手と美しさは両立するか?  [in Japanese] Emotional Design : Is the Usability Compatible with the Attractiveness?  [in Japanese]

ドナルド・ノーマンは、認知科学とヒューマンインタフェースの分野で最も影響力のある研究者の一人である。彼の最新の著作『エモーショナルデザイン』で、従来の「使いやすさこそ第一でデサインは二の次」という立場を変え、デザイン、しかも特に感動を与えるエモーショナルなデサインが重要であると述べている。ここでは、ノーマンの著作に含まれる内容を概観し、その内容を検証すると同時に、エモーショナルデザインに関する疑問点、問題点を明らかにし、使い勝手と美しさは本当に両立するのかに関して、踏み込んだ議論を行なう。

Donald A. Norman is one of the leading researchers in cognitive science and human interface field. He recently wrote a new book called "Emotional Design". In the book, he gave the attractiveness a uniform and a first-class position as the usability. It was his answer to his long struggling dilemma of his formal position and his personal taste. In this paper, we overview his new book, describe some issues raised in the book and discuss his dilemma from diversified viewpoints.