ID:DA04695607
Yang, Gladys Taylor
Tai, Nai-tieh
Taylor, Gladys
戴, 乃迭（タイ, ダイテツ）
dai, nai die
載, 乃迭（タイ, ダイテツ）
同姓同名の著者を検索
(清)吴敬梓著 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 ; 何泽瀚, 何慎怡点校 = written by Wu Jingzi ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; punctuated and revised by He Zehan and He Shenyi
湖南人民出版社 2011.5 第2版 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English
: [set] , 1 , 2 , 3
所蔵館11館
杨宪益, 戴乃迭英译 ; 腾一岚今译 = translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang ; translated into modern Chinese by Teng Yilan
外文出版社 2008 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English
(西汉)司马迁著 ; 安平秋校译 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 = written by Sima Qian ; edited and translated into modern Chinese by An Pingqiu ; translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang
: [set] , 1巻 , 2巻 , 3巻
所蔵館22館
(唐)沈既济等编著 ; 张友鹤等校点 ; 王中立今译 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 = compiled by Shen Jiji and others ; collated and punctuated by Zhang Youhe and others ; translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang ; translated into modern Chinese by Wang Zhongli
外文出版社 2007 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English
所蔵館12館
杨宪益, 戴乃迭英译 ; 汪龙麟今译 = translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang ; translated into modern Chinese by Wang Longlin
外文出版社 2006 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English
所蔵館13館
(明)冯梦龙, 凌濛初编著 ; 杨宪益, 戴乃迭英译 = compiled by Feng Menglong and Ling Mengchu (ming Dynasty) ; translated into English by Yang Xianyi and Gladys Yang
外文出版社 2005 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English
[set] , 1 , 2
Foreign Languages Press 2005 1st ed Panda books
所蔵館2館
(清)洪昇著 ; 徐朔方校订 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = written by Hong Sheng ; edited by Xu Shoufang ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
外文出版社 2004 大中华文库 : 汉英对照 = Library of Chinese classics : Chinese-English
所蔵館15館
(元)关汉卿著 ; 吴晓铃[等]编校 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = written by Guan Hanqing ; edited by Wu Xiaoling ... [et al.] ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
[translated by Yang Hsien-yi and Gladys Yang]
W. W. Norton 2003
: pbk
所蔵館1館
曹雪芹, 高鹗著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = Written by Cao Xueqin and Gao E ; Translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
外文出版社 2003.1 汉英经典文库 : 汉英对照 = Library of Chinese and English classics : Chinese-English
: セット , 壹 , 贰 , 叁 , 肆 , 伍 , 陆
original Chinese text by Lu Xun ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang ; with an introdction by David Pollard = 魯迅著 ; 楊憲益, 戴乃迭英譯
Chinese University Press 2002 Chinese-English bilingual ed = 中英對照版 Bilingual series on modern Chinese literature = 中國現代文學中英對照系列
所蔵館3館
(汉)司马迁著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = written by Sima Qian ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
外文出版社 [2001.8] 经典的回声 = Echo of Classics
(明)冯梦龙, 凌濛初编著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = written by Feng Menglong and Ling Mengchu ; translated by Yang Xianyi, Gladys Yang
屈原著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = by Qu Yuan ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
(唐)沈既济等编撰 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = edited by Shen Jiji and others ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
杨宪益, 戴乃迭等英译 = translated by Yang Xianyi, Gladys Yang and others
杨宪益,戴乃迭译 = translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
外文出版社 2000.9 FLP汉英对照经典读本 . 古典精华||コテン セイカ||gu dian jing hua ; 3
(唐)沈既济等编著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = edited by Shen Jiji and others ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
(明)冯梦龙, 凌濛初编著 ; 杨宪益, 戴乃迭译 = written by Feng Menglong and Ling Mengchu ; translated by Yang Xianyi and Gladys Yang
