ID:DA19989215
Apaurluum
同姓同名の著者を検索
Atertayagaam igautellra qitevcaratun ; Arnam mumigtellra Yugcetun ; Apaurluum pilinguari = written in English by Father Michael Oleksa ; translated into Central Yup'ik by Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart
Taqellret Yugtun Qaneryaramek Calivigmi, Kuskokwim Community College-aami 1975
所蔵館1館
Ungaggalgem igautellra ; Arnaaqum mumigtellra ; Apaurluum pilinguari = written by Steve Jacobson ; translated into Central Yup'ik by Mary Toyukak ; illustrated by B. George Smart
igautellrak Aangaarraankuk Iitaruaq-llu ; Aurralriim mumigtellra ; pilinguakek Cikpiim Apaurluum-llu = English text written by Sophie Manutoli and Irene Reed ; translated into Central Yup'ik by Joseph Coolidge ; illustrations by John Andrew & B. George Smart
igautellra Arnam ; pilinguari Apaurluum = written by Marie Blanchett ; illustrated by B. George Smart
English text by Irene Reed ; translated into Central Yup'ik by Joseph Coolidge ; illustrated by B. George Smart
Taqellret Yugtun Qaneryaramek Calivigmi, Kuskokwim Community College-aami 1974
igaqista, Uqiitlek ; terugista, Apaurluq (Apaghughluq)
Ulimaaghi Alaskam Yupigan Akuzillghanun Ilanganun Ulimaviganun Aywaaghmiit Liinnaqellghita Naalkunnaqellghan Alaskam Liinnaqfigani 1974
Anipam caliari = compiled by Richard Curtis ; Aangaarraam mumigtellra = translated by Sophie Manutoli ; Apaurluum pilinguari = illustrated by B. George Smart
Taqumaut Yugtun Qaneryaramek Calivigmi 1974
written by Joseph Coolidge and Irene Reed = igautellrak Aurralriinkuk Iitaruaq-llu ; illustrated by B. George Smart = Apaurluum pilinguari
unipchaakkaŋa, Kuvravaum ; aglakkaŋa, Paniyavluum ; qiñiqtualiaŋi, Apaurluum
Alaskam Iñupiaŋisa Uqaġniŋatta Savaaŋat, iḷaŋa Iñupianik Kaŋiqsiñiaġvium 1974
所蔵館2館
aglakti, Paniattaaq ; qiñiqtualiuqti, Apaurluq
Piḷiaŋat Alaskam Iñupiaŋisa Uqaġniŋatta Savaaŋat Iḷaŋa Iñupianik Kaŋiqsiñiaġvium Alaskam Iḷisaġvia 1973