著者
書誌事項
Fleuve et flamme
Conseil international de la langue française : Edicef
この図書・雑誌をさがす
-
21
- Contes ruandais
-
textes recueillis et présentés par Cyprien Rugamba ; illustrations de Dominique Troupin
Conseil International de la Langue Française : Edicef c1981 Fleuve et flamme sér. bilingue
所蔵館1館
-
22
- Mes mensonges du soir : contes baoulé de Côte d'Ivoire
-
textes recueillis et présentés par Judith Timyan ; traduits par Kouadio Nguessan ; illustrations de Koffi Kouadio
Conseil international de la langue française : Edicef c1981 Fleuve et flamme Textes bilingues
所蔵館1館
-
23
- Femmes et monstres : tradition orale malgache
-
textes recueillis et traduits par Suzy Ramamonjisoa ... [et al.] ; illustrations de Razafintsalama
Conseil international de la langue française : EDICEF c1981-c1982 Fleuve et flamme textes bilingues
1 , 2
所蔵館2館
-
24
- Contes créoles de Guinée Bissau
-
textes rassemblés, transcrits et traduits par l'équipe de linguistique descriptive des UER (Monde méditerranéen et Sciences du langage) de l'Université de Lyon sous la direction de Emilio Giusti ; illustrations de Carles Janin
Conseil international de la langue française : EDICEF c1981 Fleuve et flamme textes bilingues
所蔵館2館
-
25
- Contes comoriens
-
textes rassemblés et traduits par Marie-Françoise Rombi et Mohamed Ahmed Chamanga ; illustrations de Gérard Bois
Conseil international de la langue française : Edicef c1980 Fleuve et flamme Série bilingue
所蔵館2館
-
26
- Contes zarma du Niger : les génies et les hommes
-
textes recueillis et traduits par Nicole Tersis ; illustrations de François et Claude Guillemot
Conseil international de la langue française : Edicef [1980], c1979 Fleuve et flamme
所蔵館1館
-
27
- Contes de Madagascar
-
textes recueillis et illustrés par Zefaniasy Bemananjara
Conseil international de la langue française : Edicef c1980 Fleuve et flamme
所蔵館1館
-
28
- Contes de Djibouti
-
textes en somali, Hassan Shekh Mumin ; textes en afar, Hamad La'de, avec la collaboration de Ibrahim Ahmed Dini ; recueil et traduction, Didier Morin ; illustrations, Loita Abbas
Conseil international de la langue française : Edicef c1980 Fleuve et flamme textes bilingues
所蔵館2館
-
29
- Contes créoles d'Haïti
-
textes rassemblés et traduits par Louise Tessonneau ; illustrations, Georges Remponeau
ACCT : Conseil international de la langue française : Edicef c1980 Fleuve et flamme . Serié bilingue
所蔵館3館
-
30
- En suivant le calebassier : contes zarma du Niger
-
textes rassemblés et présentés par Nicole Tersis ; dessins de François et Claude Guillemot
Conseil international de la langue française : Edicef c1979 Fleuve et flamme Serié bilingue
所蔵館1館
-
31
- Contes malgaches
-
textes recueillis et illustrés par Zefaniasy Bemananjara
Conseil international de la langue française : EDICEF c1979 Fleuve et flamme Série bilingue
所蔵館1館
-
32
- Contes créoles de l'Océan Indien
-
textes recueillis par M. Carayol et R. Chaudenson ; avec la collaboration de P. Doomun ; illustrations de Marylène Vogel et Véronique Sayasenh
Conseil international de la langue française : EDICEF c1979 Fleuve et flamme
所蔵館2館
-
33
- Contes zarma du Niger : les génies et les hommes
-
textes recueillis et traduits par Nicole Tersis ; illustrations de François et Claude Guillemot
Conseil international de la langue française : Edicef c1979 Fleuve et flamme
所蔵館1館
-
34
- Contes et récits du Tchad : la femme dans la littérature orale tchadienne
-
textes rassemblés et présentés par Suzanne Ruelland et Jean-Pierre Caprile ; recueillis par Paule Bouny ... [et al.] ; illustrations de Charles Popineau
Conseil international de la langue française : Edicef c1978 Fleuve et flamme Serié bilingu
所蔵館1館
-
35
- Contes et légendes Soninké : Soninkan dongomanu do burujunu
-
textes rassemblés et traduits par Oudiary Makan Dantioko ; revus et corrigés par Anne Behaghel, Ousmane Moussa Diagana et Seydoum Touré ; illustrations, Kayes Yacouba Diarra
Conseil international de la langue française : Edicef c1978 Fleuve et flamme Serié bilingu
所蔵館1館
-
36
- Chansons et proverbes lingala
-
textes rassemblés et traduits par A. Dzokanga ; avec la collaboration de Anne Behaghel ; illustrations de Charles Popineau
Conseil international de la langue française : Edicef c1978 Fleuve et flamme textes bilingues
所蔵館1館
-
37
- Contes et légendes Soninké
-
textes recueillis par Oudiary Makan Dantioko ; traduits et présentés par l'équipe de la Direction nationale de l'alphabétisation fonctionnelle et de la linguistique appliqué, Ministère de l'education nationale du Mali, Bamako ; revus et corrigés par Anne Behaghel, Ousmane Moussa Diagana et Seydoum Toure ; illustrations de Kays Yacouba Diarra
Conseil international de la langue francaise : Edicef c1978 Fleuve et flamme
所蔵館1館
-
38
- Ce que contait le vent en savane
-
contes recueillis par Suzanne Lafage ; illustrations de Philippe Papapietro
Conseil international de la langue française : Edicef [1978], c1975 2e éd. rev. et corr Fleuve et flamme
所蔵館1館
-
39
- Les aventures de Petit Jean : contes créoles de l'océan Indien
-
textes recueillis par M. Carayol et R. Chaudenson ; avec la collaboration de P. Doomun ; illustrations de Marylène Vogel
Conseil international de la langue française c1978 Fleuve et flamme textes bilingues
所蔵館1館
-
40
- Lièvre grand diable et autres : contes créoles de l'océan Indien
-
textes recueillis par M. Carayol et R. Chaudenson avec la collaboration de P. Doomun ; illustrations de Véronique Sayasenh
Conseil international de la langue française c1978 Fleuve et flamme . serié bilingue
所蔵館2館
