中国人から見た不思議な日本語

著者

• 莫, 邦富 バク, ホウフ mo, bang fu

書誌事項

中国人から見た不思議な日本語

莫邦富著

河出書房新社, 1998.3

タイトル読み

チュウゴクジン カラ ミタ フシギ ナ ニホンゴ

注記

参考文献: p199

内容説明・目次

内容説明

日本語感覚、中国語感覚。牧畜的色彩豊かな中国語と海洋文化に育まれた日本語。ともに「漢字」を使いながら、似て非なる２つの言葉の奇妙な関係。

目次

• 鯛のご馳走に思うこと
• 白魚と凝脂
• 人泣かせの魚と家畜
• 呼び分けられるか
• 中国人の忌みは日本人の滋養
• 贈答品も文化の違いを映し出す鏡
• それぞれのグルメ
• 「肉食者」は金持ち
• 「食は精きを厭わず」
• 中国人は淡水魚を珍重する〔ほか〕

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA35703259
• ISBN:
  • 4309242057
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 206p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 810.4
  • NDC9 : 810.4
• 件名:
  • BSH : 日本語
  • BSH : 中国語