Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? : Turku, August 25-27, 1994
著者
書誌事項
Conference interpreting : current trends in research : proceedings of the International Conference on Interpreting--What Do We Know and How? : Turku, August 25-27, 1994
（Benjamins translation library, v. 23）
J. Benjamins, c1997
- :us
- :Eur
大学図書館所蔵 件 / 全25件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
注記
Includes bibliographical references (p. [213]-232) and index
内容説明・目次
内容説明
'Conference Interpreting: What do we know and how?' is the title of a round-table conference (Turku 1994) organised to assess the state of the art in conference interpreting research. The result is collected in this volume with fully coordinated reports on the round tables. The book presents an exciting coverage of the field, touching on methodology, communication, discourse, culture, neurolinguistic and cognitive aspects, quality assessment, training and developing skills.
目次
- 1. Foreword (by Gile, Daniel)
- 2. Neurolinguistic aspects of simultaneous interpretation (by Fabbro, Franco)
- 3. Understanding for interpreting, interpreting for understanding (by Tijus, Charles)
- 4. Interpreting as communication (by Linell, Per)
- 5. Interpretation research policy (by Tommola, Jorma)
- 6. The interaction between research and training (by Dodds, John)
- 7. Methodology (by Gile, Daniel)
- 8. Quality in simultaneous interpreting (by Shlesinger, Miriam)
- 9. Skill components in simultaneous interpreting (by Moser-Mercer, Barbara)
- 10. Intercultural communication, negotiation and interpreting (by Kondo, Masaomi)
- 11. Linguistics, discourse analysis and interpretation (by Torsello, Carol)
- 12. On media and court interpreting (by Snelling, David C.)
- 13. Postscript (by Gile, Daniel)
- 14. References
- 15. Index
- 16. List of participants
「Nielsen BookData」 より
