Bibliographic Information
シェイクスピア翻訳文学書全集
[シェイクスピア著] ; 川戸道昭, 榊原貴教編
大空社, 1999.2-
- : set 第1回配本 (第1〜第12巻)
- : set 第2回配本 (第13〜第24巻)
- : set 第3回配本 (第25〜第36巻)
- : set 第4回配本 (第37〜第45巻)
- Other Title
-
明治期シェイクスピア翻訳文学書全集
- Title Transcription
-
シェイクスピア ホンヤク ブンガクショ ゼンシュウ
Search this Book/Journal
-
1
- ヹニスの商人 . 西洋浄瑠璃ハムレット : 霊験皇子の仇討 . オセロ . ジュリヤス、シーザーの埋葬 ; 法庭審問の場 . ヹニスの商人
-
坪内雄蔵訳 . 外山正一訳 . 江見水蔭訳 . 岡村愛蔵訳註 . 坂本俊一編
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 45 Available at 57 libraries
-
2
- 夏草 . ジュリアス、シーザーの弔葬 ; 人肉質入裁判法庭之場 . ピレマスとチスビー . 花くらべ . 海愁
-
島崎藤村訳 . 磯邊彌一郎訳註 . 東京外国語学校演 . 上田敏訳 . 小原無絃訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 44 Available at 57 libraries
-
3
- マクベス ; デンマークの太子ハムレットの悲劇
-
坪内雄蔵訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 43 Available at 56 libraries
-
4
- 高僧ウルゼーの詩 ; ヘンリー第四世中の一段 ; ハムレット中の一段 . ハムレッツト中の一段 . 巴黎演劇場の筋書 . 籠の俘囚 . 婚姻奇談 . 暴風 . ジュリアス・シーザー . 丁抹ノ王子ハムレツト . 人生七期 . 丁抹王子波无列土
-
外山正一訳 . 矢田部良吉訳 . 青木恒三郎編 . 山田武太郎訳 . 北村三郎訳 . 大倉五郎訳 . 磯邊彌一郎訳註 . 香取春介訳 . 大和田建樹訳 . 新井清彦訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 42 Available at 54 libraries
-
5
- リヤ王
-
坪内逍遥訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 41 Available at 56 libraries
-
6
- オセロー
-
坪内逍遥訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 40 Available at 56 libraries
-
7
- ロミオとジュリエット
-
坪内逍遥訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 39 Available at 56 libraries
-
8
- 人肉質入裁判 . ハムレット物語 . ハムレット絵本筋書 . ハムレット
-
吉岡向陽訳 . 相馬御風訳 . 坪内逍遥訳・指導 . 吉岡向陽訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 38 Available at 57 libraries
-
9
- ハムレット
-
坪内逍遥訳
大空社 2000.9 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 37 Available at 55 libraries
-
10
- 十二夜
-
浅野馮虚訳
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 36 Available at 57 libraries
-
11
- シェークスピーア物語 . 詩 擔保之肉
-
百嶋操訳 . 富樫寛次郎著
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 35 Available at 57 libraries
-
12
- 悲劇オセロ
-
菅野徳助訳註
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 34 Available at 57 libraries
-
13
- 行違ひ物語
-
戸沢姑射訳
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 33 Available at 57 libraries
-
14
- 御意のまゝ
-
浅野馮虚訳
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 32 Available at 57 libraries
-
15
- 沙翁物語十種
-
小松月陵訳
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 31 Available at 56 libraries
-
16
- 沙翁悲劇はむれつと
-
山岸荷葉訳
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 30 Available at 57 libraries
-
17
- ジュリアス・シーザー
-
戸沢姑射訳
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 29 Available at 57 libraries
-
18
- から騒ぎ
-
戸沢姑射訳
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 28 Available at 57 libraries
-
19
- オセロ ; ロメオとジュリエト
-
菅野徳助, 奈倉次郎訳註
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 27 Available at 56 libraries
-
20
- ヴェニスの商人 ; 皇子ハムレット
-
菅野徳助, 奈倉次郎訳註
大空社 2000.6 シェイクスピア翻訳文学書全集 / [シェイクスピア著] ; 川戸道昭,
榊原貴教編 26 Available at 57 libraries