道元禅師全集 : 原文対照現代語訳
道元 [著]
春秋社, 1999.10-2013.7
ドウゲン ゼンジ ゼンシュウ : ゲンブン タイショウ ゲンダイゴヤク
小坂機融 [ほか] 訳註
春秋社 2013.7 道元禅師全集 : 原文対照現代語訳 / 道元 [著] 第15巻
所蔵館66館
高橋文二, 角田泰隆, 石井清純訳註
春秋社 2010.12 道元禅師全集 : 原文対照現代語訳 / 道元 [著] 第17巻
所蔵館69館
伊藤秀憲, 角田泰隆, 石井修道訳注
春秋社 2007.12 道元禅師全集 : 原文対照現代語訳 / 道元 [著] 14
所蔵館73館
伊藤秀憲訳註 . 東隆眞訳註
春秋社 2003.8 道元禅師全集 : 原文対照現代語訳 / 道元 [著] 第16巻
所蔵館83館
水野弥穂子訳註
春秋社 2002.10-2012.4 道元禅師全集 : 原文対照現代語訳 / 道元 [著] 第1巻-第9巻
1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9
所蔵館100館
道元[著] ; 鏡島元隆訳註
春秋社 1999.10-2000.6 道元禅師全集 : 原文対照現代語訳 / 道元 [著] 第10巻-13巻
1 , 2 , 3 , 4
所蔵館89館