Translating questionnaires and other research instruments : problems and solutions

著者

• Behling, Orlando
• Law, Kenneth S.

書誌事項

Translating questionnaires and other research instruments : problems and solutions

Orlando Behling, Kenneth S. Law

（Sage university papers series, . Quantitative applications in the social sciences ; no. 07-133）

Sage Publications, c2000

注記

Includes bibliographical references (p. 63-69)

内容説明・目次

内容説明

This book covers the essential information needed to understand the problems involved in translating existing questionnaires and other paper-and-pencil instruments from one language to another as well as to apply methods for dealing with them. It shows researchers how to identify the problems (comparison of parameters, nomological nets, and semantic problems) with an existing instrument; how to solve each of these problems with step-by-step guidelines; and techniques for reconstructing an instrument or designing an original one to use with different cultural groups. This book will provide researchers with a guide for construction of cross-national survey instruments.

目次

An Overview Characteristics of Useful Measures Solving Semantic Problems Solving Conceptual Problems Solving Normative Problems Putting It All Together

「Nielsen BookData」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA47903630
• ISBN:
  • 0761918248
• LCCN: 00008368
• 出版国コード: us
• タイトル言語コード: eng
• 本文言語コード: eng
• 出版地: Thousand Oaks
• ページ数/冊数: vii, 70 p.
• 大きさ: 22 cm
• 分類:
  • LCC : HM537
• 件名:
  • LCSH : Questionnaires -- Translating
  • LCSH : Social surveys -- Translating
• 親書誌ID:
  • BA00656709