パーネ・アモーレ : イタリア語通訳奮闘記

著者

• 田丸, 公美子 タマル, クミコ

書誌事項

パーネ・アモーレ : イタリア語通訳奮闘記

田丸公美子著

文藝春秋, 2001.7

タイトル別名

Pane e amore

タイトル読み

パーネ アモーレ : イタリアゴ ツウヤク フントウキ

内容説明・目次

内容説明

「パンと愛と夢」があれば生きていけるイタリア人。「米と仕事と哲学」で生きている日本人。そんな二つの対照的な文化を取り持つのに不可欠なのが、通訳である。日本最強のイタリア語同時通訳と謳われる著者が明かす、爆笑エピソードの数々。この本を読めば、イタリアがますます楽しめる。

目次

• イタリア語通訳奮闘記（通訳はその言語の文化に同化する；通訳すごろく　ほか）
• 私が出会った人たち（ネオ・リアリズモの息子マッシモ・トロイージ；強気な女王様ジーナ・ロロブリジダ　ほか）
• シモネッタ以前（青雲の志；学園生活　ほか）
• 通訳ア・ラ・カルト（発展途上通訳の反省帳；同時通訳デビュー　ほか）

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA53074803
• ISBN:
  • 4163575901
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 290p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 801.7
  • NDC9 : 801.7
• 件名:
  • BSH : 通訳
  • BSH : イタリア語