使ってはいけない英語

著者

• Thayne, David A.
• 長尾, 和夫 ナガオ, カズオ

書誌事項

使ってはいけない英語

ディビッド・A.セイン, 長尾和夫著

河出書房新社, 2002.9

タイトル別名

Fatal English mistakes

タイトル読み

ツカッテワ イケナイ エイゴ

内容説明・目次

内容説明

“使ってはいけない英語”を口にするというミスによって、英米人に白い目で見られたり、怒らせてしまったり、人格を疑われたりといった悲劇（喜劇？）が起こらないように書いたのが、この本。

目次

• 丁寧に言ったつもりが失礼千万になる表現
• 本来の意味とは違うカタカナ語の危ない使い方
• よく知ってるつもりのフレーズの落とし穴
• 陥りやすい単語の誤用。それを言うなら…
• こんなニッポン英語はネイティブには通じない
• 日本語感覚の英作文がじつは失敗のもと
• 発音が悪かったばかりにとんでもない意味に…
• 知らずに使って呆れられる隠れた意味をもつ言葉
• 品性を疑われる聞くにたえない言葉
• きちんと使い分けるべき男ことば、女ことば
• 米語と英語のこの違いがまさかの誤解を引き起こす
• 無神経ではいけない性別や民族に関わる表現

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA58903304
• ISBN:
  • 4309014887
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpneng
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: 214p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.8
  • NDC9 : 837.8
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 会話