ギリシア思想とアラビア文化 : 初期アッバース朝の翻訳運動

Author(s)

Bibliographic Information

ギリシア思想とアラビア文化 : 初期アッバース朝の翻訳運動

ディミトリ・グタス著 ; 山本啓二訳

勁草書房, 2002.12

Other Title

Greek thought, Arabic culture : the Graeco-Arabic translation movement in Baghdad and early ʿAbbāsid society (2nd-4th/8th-10th centuries)

Title Transcription

ギリシア シソウ ト アラビア ブンカ : ショキ アッバースチョウ ノ ホンヤク ウンドウ

Available at  / 122 libraries

Note

Greek thought, Arabic culture.の全訳

参考文献と略語: p220-238

イスラーム文明における翻訳運動の意義を論じた研究文献 (年代順): p239-242

Description and Table of Contents

Description

８世紀からのアラビア・ルネサンス。アッバース朝はギリシアの科学・哲学をなぜ、どのようにしてアラビア世界に導入したのか。社会的・イデオロギー的要因から解明する。

Table of Contents

  • 社会的・歴史的現象としてのギリシア語からアラビア語への翻訳運動
  • 第１部　翻訳と帝国（翻訳運動の背景—資料的・人的・文化的資源；マンスール—初期アッバース朝の帝国イデオロギーと翻訳運動；マフディーと息子たち—社会的・宗教的講話と翻訳運動；マームーン—国内外の政策と翻訳運動）
  • 第２部　翻訳と社会（応用知識と理論的知識に役立つ翻訳；保護者、翻訳者、翻訳物；翻訳と歴史—翻訳運動の成果）
  • 付録　アラビア語訳されたギリシア語の著作—分野別の分献手引き

by "BOOK database"

Details

Page Top