《日→英》技術翻訳のA to Z
Author(s)
Bibliographic Information
《日→英》技術翻訳のA to Z
研究社, 2003.5
- Other Title
-
Translation of scientific and techinical texts
- Title Transcription
-
ニチエイ ギジュツ ホンヤク ノ A to Z
Available at 84 libraries
Search this Book/Journal
Note
参考文献: p264-265
Description and Table of Contents
Description
まずは、技術翻訳とはどのような仕事かをわかりやすく紹介。次いで、日本人が陥りやすい英語ライティングの罠を、技術翻訳という世界に留まらず幅広く説明する。そして、臨床医学の論文、特許の翻訳、データベースの検索方法と続く。最後にＷｅｂ（ＩＴ）英語の翻訳を説明する。
Table of Contents
- Ｉｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎ 技術翻訳という仕事
- １ 翻訳の基本テクニック
- ２ 論文・研究資料の翻訳
- ３ 特許の翻訳
- ４ ローカリゼーション翻訳
- ５ Ｗｅｂの翻訳
by "BOOK database"