一秒四文字の決断 : セリフから覗くフランス映画
Author(s)
Bibliographic Information
一秒四文字の決断 : セリフから覗くフランス映画
春秋社, 2003.5
- Title Transcription
-
イチビョウ ヨンモジ ノ ケツダン : セリフ カラ ノゾク フランス エイガ
Available at / 44 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Description
７００本を超える映画作品の字幕翻訳を手がけた著者が、翻訳の実例や名セリフ・名場面を挙げながら、文学性・芸術性にあふれるフランス映画の魅力を語る。
Table of Contents
- １ 字幕翻訳の世界（一秒四文字の決断；映画の翻訳とは？；字幕の中のフランス）
- ２ セリフから覗く名画（愛の記念に；ダントン；海辺のポーリーヌ ほか）
- ３ フランス映画アラカルト（美男・美女と性格俳優；饒舌と沈黙；風景の現実と幻想 ほか）
by "BOOK database"