一秒四文字の決断 : セリフから覗くフランス映画
著者
書誌事項
一秒四文字の決断 : セリフから覗くフランス映画
春秋社, 2003.5
- タイトル読み
-
イチビョウ ヨンモジ ノ ケツダン : セリフ カラ ノゾク フランス エイガ
大学図書館所蔵 全44件
  青森
  岩手
  宮城
  秋田
  山形
  福島
  茨城
  栃木
  群馬
  埼玉
  千葉
  東京
  神奈川
  新潟
  富山
  石川
  福井
  山梨
  長野
  岐阜
  静岡
  愛知
  三重
  滋賀
  京都
  大阪
  兵庫
  奈良
  和歌山
  鳥取
  島根
  岡山
  広島
  山口
  徳島
  香川
  愛媛
  高知
  福岡
  佐賀
  長崎
  熊本
  大分
  宮崎
  鹿児島
  沖縄
  韓国
  中国
  タイ
  イギリス
  ドイツ
  スイス
  フランス
  ベルギー
  オランダ
  スウェーデン
  ノルウェー
  アメリカ
この図書・雑誌をさがす
内容説明・目次
内容説明
700本を超える映画作品の字幕翻訳を手がけた著者が、翻訳の実例や名セリフ・名場面を挙げながら、文学性・芸術性にあふれるフランス映画の魅力を語る。
目次
- 1 字幕翻訳の世界(一秒四文字の決断;映画の翻訳とは?;字幕の中のフランス)
- 2 セリフから覗く名画(愛の記念に;ダントン;海辺のポーリーヌ ほか)
- 3 フランス映画アラカルト(美男・美女と性格俳優;饒舌と沈黙;風景の現実と幻想 ほか)
「BOOKデータベース」 より