メイド・イン・マンハッタン Maid in Manhattan
Author(s)
Bibliographic Information
メイド・イン・マンハッタン = Maid in Manhattan
（Screenplay, [117] . 名作映画完全セリフ集||メイサク エイガ カンゼン セリフシュウ）
スクリーンプレイ, 2003.6
- Other Title
-
Maid in Manhattan
メイドインマンハッタン
- Title Transcription
-
メイド・イン・マンハッタン
Available at / 73 libraries
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
Story by Edmond Dantes
英文構成: スクリーンプレイ編集部
編集: 椎原寛基, William Nixon
シリーズNo.はダスト・カバーにのみ記載: 117
第2刷(2008.7)の奥付にはシリーズNo.117の記載あり
日本語・英語対訳
第2刷(2008.7)の発売元: フォーインスクリーンプレイ事業部
Description and Table of Contents
Description
物語の舞台になるホテルは、スパニッシュ系、アフリカン・アメリカン、白人などさまざまな人種が出入りする、モザイク国家のアメリカの縮図。英語には様々な訛りがあると改めて確認できる。マリサは早口のニューヨーク訛りで喋るが、難しい単語はそれほど使っていない。何度もリピートしてリスニングし、お決まりのフレーズに耳を慣らそう。また、話者の社会的立場によって、言い回しや物腰に微妙な違いがあることに注目したい。映画全体を通じて、華やかで活気がみなぎる大都市の姿と、人種差別、離婚後の家族、低所得者住宅など、現在のアメリカが抱える問題をさらりと浮き彫りにしている。映画のセリフがすべて分かる完全対訳と充実の語句解説付。
by "BOOK database"
