トスカ
著者
書誌事項
トスカ
(オペラ対訳ライブラリー)
音楽之友社, 2004.3
- タイトル別名
-
Tosca
- タイトル読み
-
トスカ
大学図書館所蔵 件 / 全93件
-
該当する所蔵館はありません
- すべての絞り込み条件を解除する
この図書・雑誌をさがす
注記
台本: ルイージ・イッリカ, ジュゼッペ・ジャコーザ ; 原本: ヴィクトリアン・サルドュの戯曲『ラ・トスカ』 ; 作曲年: 1898〜99年
内容説明・目次
内容説明
イタリア語に精通した著名な訳者による、新たに書き起こした「決定版」。イタリア語と日本語が同時に目に入ってくる画期的な組み方。もう、オペラを聴きながら訳文を見失うことはありません!「精読派」「学究派」にも満足のいくブロックごとの翻訳、語学のテキストとしても最適。
目次
- 第1幕(ああ…やっと着いた!;いつも洗っているのに!;何をしているのだ? ほか)
- 第2幕 ATTO SECONDO(トスカかはよい鷹だ!;暴力的な征服の方が;よお、旦那、狩はどうだったね? ほか)
- 第3幕 ATTO TERZO(おらの溜め息を;マリオ・カヴァラドッシだな?;星が輝いていた(星は光りぬ) ほか)
「BOOKデータベース」 より