海外における源氏物語の世界 : 翻訳と研究
Author(s)
Bibliographic Information
海外における源氏物語の世界 : 翻訳と研究
（国際日本文学研究報告集 / 伊井春樹編, 3）
風間書房, 2004.6
- Other Title
-
The world of "The Tale of Genji" outside of Japan : translation and research
- Title Transcription
-
カイガイ ニオケル ゲンジ モノガタリ ノ セカイ : ホンヤク ト ケンキュウ
Available at 131 libraries
Search this Book/Journal
Description and Table of Contents
Table of Contents
- １ 基調講演（『源氏物語』について—カノン形成・ジェンダー・文化的記憶）
- ２ シンポジウム「海外における源氏物語の世界—翻訳と研究—」（中国における源氏物語の翻訳と研究—翻訳テキストによる研究の可能性；『源氏物語』チェコ語訳の試み—翻訳の可能性と限界を考える；悲劇としての『源氏物語』第二部 ほか）
- ３ 海外における源氏物語の諸問題（依田学海と末松謙澄—『源氏物語』初英訳をめぐる討論；「長根歌」と「桐壷」巻；中国語訳『源氏物語』の感情表現—「あはれ」訳を中心に ほか）
by "BOOK database"