翻訳の原点 : プロとしての読み方、伝え方

著者

• 辻谷, 真一郎 ツジタニ, シンイチロウ

書誌事項

翻訳の原点 : プロとしての読み方、伝え方

辻谷真一郎著

（Nova books）

ノヴァ , ノヴァ・エンタープライズ (発売), 2004.6

タイトル別名

翻訳の原点 : プロとしての読み方伝え方

タイトル読み

ホンヤク ノ ゲンテン : プロ トシテノ ヨミカタ ツタエカタ

内容説明・目次

内容説明

翻訳の基本は『情報量』だった。『情報量』がわかれば、本当の翻訳が見えてくる。

目次

• 第１章　翻訳の基本は情報量の大きさを考えること
• 第２章　単語単位でみた情報量
• 第３章　単語より大きい単位でみた情報量
• 第４章　文単位でみた情報量
• 第５章　文の流れからみた情報量
• 第６章　情報量の応用—情報量の考え方はどこまで通用するか
• 第７章　日本語への提言

「BOOKデータベース」 より

詳細情報

• NII書誌ID(NCID): BA67894951
• ISBN:
  • 4931386962
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 大阪,東京
• ページ数/冊数: 239p
• 大きさ: 19cm
• 分類:
  • NDC8 : 837.5
  • NDC9 : 837.5
• 件名:
  • BSH : 英語 -- 解釈
  • BSH : 翻訳
• 親書誌ID:
  • BA38351340