昭和初年の『ユリシーズ』

著者

• 川口, 喬一 カワグチ, キョウイチ

書誌事項

昭和初年の『ユリシーズ』

川口喬一 [著]

みすず書房, 2005.6

タイトル別名

昭和初年のユリシーズ

タイトル読み

ショウワ ショネン ノ ユリシーズ

内容説明・目次

内容説明

『ユリシーズ』本邦初の翻訳＝出版は一つの事件であった。伊藤整ｖｓ．小林秀雄、第一書房と岩波文庫の合戦、猥褻と検閲等、本を巡る熾烈なドラマを詳細に描く。

目次

• プロローグ　芥川龍之介とジョイス
• 第１章　野口米次郎とジョイス
• 第２章　『ユリシーズ』登場—杉田未来、土居光知、堀口大学
• 第３章　伊藤整氏の奮闘
• 第４章　西脇順三郎と春山行夫
• 第５章　第一書房対岩波文庫—『ユリシーズ』翻訳合戦
• 第６章　『ユリシーズ』裁判—猥褻と検閲
• エピローグ　『ユリシーズ』再訪

「BOOKデータベース」 より

• NII書誌ID(NCID): BA72437187
• ISBN:
  • 4622071460
• 出版国コード: ja
• タイトル言語コード: jpn
• 本文言語コード: jpn
• 出版地: 東京
• ページ数/冊数: v, 292p
• 大きさ: 20cm
• 分類:
  • NDC8 : 930.28
  • NDC9 : 933.7
• 件名:
  • BSH : Joyce, James
  • BSH : ユリシーズ
  • BSH : 翻訳文学