恥ずかしい和製英語

Author(s)

• Walsh, Stephen James

Bibliographic Information

恥ずかしい和製英語

スティーブン・ウォルシュ著

草思社, 2005.10

Title Transcription

ハズカシイ ワセイ エイゴ

Description and Table of Contents

Description

スキンシップは「皮の船」、ボディチェックは「体当たり」、ガッツポーズは「腹わたハミ出しポーズ」？？英国人が「和製英語（英語風日本語）」を初めて聞いたとき思い描く恥ずかしくも怪しいイメージの数々。誤解や聞き間違いの混乱を通して、正しい英語感覚を教える、「ぼくの愉快な和製英語コレクション」。

Table of Contents

• １章　妄想を呼ぶ誤解（ボディチェック；ダンプカー　ほか）
• ２章　微妙な違い（カレーライス；フリーマーケット　ほか）
• ３章　奇妙な語感（オールバック；ファイト／ゲット／カンニング　ほか）
• ４章　よくある間違い（マンション；スマート／ボディコン　ほか）
• ５章　恥ずかしい誤解（アメリカン；コック　ほか）

by "BOOK database"

Details

• NCID: BA7391221X
• ISBN:
  • 4794214251
• Country Code: ja
• Title Language Code: jpn
• Text Language Code: jpn
• Place of Publication: 東京
• Pages/Volumes: 215p
• Size: 19cm
• Classification:
  • NDC8 : 834
  • NDC9 : 834
• Subject Headings:
  • BSH : 英語 -- 単語
  • BSH : 日本語 -- 外来語