ゆがめられた昭和天皇像 : 欧米と日本の誤解と誤訳
Author(s)
Bibliographic Information
ゆがめられた昭和天皇像 : 欧米と日本の誤解と誤訳
原書房, 2006.2
- Title Transcription
-
ユガメラレタ ショウワ テンノウゾウ : オウベイ ト ニホン ノ ゴカイ ト ゴヤク
Available at / 57 libraries
-
Prefectural University of Hiroshima Library and Academic Information Center
288.41||Mo73110021855
-
No Libraries matched.
- Remove all filters.
Search this Book/Journal
Note
参考文献: p344-353
西欧人が書いた主な昭和天皇論: p425-427
主要参考文献: p428-433
Description and Table of Contents
Description
ガンサーバ、バーガミニからビックスまで歴史・翻訳のずれはなぜ生じるか。戦前から現代までの海外の研究者、著述家、ジャーナリストの「昭和天皇伝」とその日本語訳を詳細に読み解き、歴史をゆがめるのは欧米か日本か…、歴史座標の混迷に警鐘を鳴らす。
Table of Contents
- 第１部 ゆがめられた昭和天皇像（ビックスの昭和天皇伝—原著と日本語版には大きなギャップがある；過去の昭和天皇伝；二つの天皇観のルーツ；「親日」対「反日」という二極図式を超えて ほか）
- 第２部 歴史を侮った昭和天皇伝とピュリッツァー賞（ピュリッツァー賞のお墨付きが意味するもの；ビックスの“最大傑作”の中味；歴史研究を蝕んできた思想信条；過去の著作にみる哲学と道徳観 ほか）
by "BOOK database"